|
m  | |
|
| заг. |
Akkommodation f |
| ек. |
Übereinkunft f; Vereinbarung f; Vertrag m; Vergleich m; Abrechnung f; Ausgleich m; Montage m |
| ел. |
genaue Einstellung |
| ліс. |
Schrank m; Verstellelung f |
| МВФ |
Feinsteuerung f |
| мед. |
Einrichten n (Bruch) |
| с/г. |
Angleichung f |
| текстиль. |
Richten n |
| IT |
Änderung am Objektprogram |
|
|
| ел. |
Justierung; Einstellen |
| зв’яз. |
Satzanordnung; Umbrechen |
| зв’яз., тех. |
Synchronisierung |
| комп., Майкр. |
Wartung; Anpassung; Berichtigung |
| матеріалозн., маш. |
Nachstellung; Passung |
| мет. |
Anpassen; Einpassen |
| ох.здор. |
Einregulierung; Einstellung |
| пром., буд. |
Paßform |
| тех. |
Sitz |
| трансп., маш. |
Ausrichtung |
| фін., ек., бухг. |
Bereinigung |
| IT |
Abstimmbarkeit; Korrigieren |
|
|
| заг. |
regulieren |
| автомат. |
einregulieren; regeln |
| вим.пр. |
voreinstellen |
| ек. |
einfugen justieren; vereinbaren (z.B. Preise); abschließen (Vertrag); verpflichten; dingen |
| зв’яз. |
einschnüren; ausschießen; einspannen |
| зв’яз., мет. |
anpassen; einpassen |
| комп., Майкр. |
Feinabstimmung; andocken; ausrichten; strecken |
| маш. |
verdrehen; verschieben; verstellen |
| мет. |
einrichten |
| пак. |
beschneiden |
| тех. |
einstellen; genau einstellen; justieren; nachstellen |
| трансп., матеріалозн. |
auf Fertigmaß zuschneiden |
| хім. |
adjustieren |
| ЧПК |
setzen |
|
|
| фарма. |
Adjustierung; Anpassung; Kontrolle von Störfaktoren; Fitneß; Kondition |
