| заг. |
en el blanco de la uña; canto de un duro; canto de una moneda; canto de un papel; canto de una peseta; canto de una uña (La novela inmortal está a pique de convertirse simplemente en comedia... Siempre va el canto de un duro, según hemos indicado, de la novela a la pura comedia J. Ortega y Gasset. Meditaciones del Quijote Бессмертный роман может с лёгкостью выродиться в простую комедию. Как мы не раз говорили, от романа до комедии — один шаг.); lo que cabe en el hueco de una muela; lo que cabe en el hueco de una uña; un es, no es; un si es no es; tarín barín; cachito (Traductora_Komarova); casi nada; como la nada; negro de un negro de uña; como el negro de una uña |
