| заг. |
cometer lapsus cálami (неверно написать); cometer un error al correr de la pluma; írsele a uno la pluma (No se citaban nombres, para eludir querellas criminales... ... Pero al pobre Casares se le fue un día la pluma y estampó en "El Desmoche" el nombre del canónigo, acompañado de unos cuantos piropos. A. Machado. Cartas, papeles postumos Имена не приводились во избежание неприятностей. Но однажды бедный Касарес допустил ошибку: он напечатал в "El Desmoche" имя каноника, сопроводив его парочкой комплиментов) |
