|
імен.  | наголоси |
|
| заг. |
espeeo m; virusa f; abuso de confianza; arana f; burla f; burladormería f; carambola f; chapucería f; coladura f; defraudación f; dolo m; droga f; embaimiento m; embaucamiento m; embeleco m; embrollo m; embudo m; embuste m; embustería f; encerróna f; engañifa f; engaño m; enlabio m; enredijo m; enredo m; espejismo m; estafa f; falacia f; falimiento m; filla f; fraude m; fraudulencia f (Лат. Ам.); fullería f; gatada f; gazapa f; gazapo m; guadramaña f; guata f; ilusión f; impostura f; jácara f; la ley de la trampa; lío m; maca f; magaña f; maniganza f; matrería f; maula f; mentira f; moyana f; mácula f; palabrería f; papia f; perro m (в торговле); petardo m; picardía m; ratimago m; socaliña f; soflama f; solapa f; subrepción f; superchería f; tela f; trampantojo m; trapacería f; trapaza f; trepa f; trova f; trufa f; viruta f; guayaba f (мошенничество); pufo m (lexicographer); embelequería f (pgn74) |
| амер. |
camote m; chuascle m; papelada f |
| Ант.остр. |
guayaba f |
| Ант.остр., Чилі, Венес. |
jarana f |
| Арген. |
fumada f; matufiada f; muía f (букв. самка мула); chamuyo m (разг. biench); mula f (meter la mula serdelaciudad) |
| Арген., уругв. |
achaque m |
| Гват. |
huarahua f |
| Еквад. |
redaje m; volada f |
| Еквад., Перу |
pechuga f |
| застар. |
barato n |
| Колум., Бол. |
clavo m |
| Куба. |
forro m; tonada f |
| Куба., пуерт. |
guáchara f |
| Куба., розм. |
mordida f |
| мекс., пуерт. |
trácala f |
| Перу |
arruga f |
| розм. |
emboque m; entruchada f; falencia f; pegata f; trola f; zancadilla f; trapicheo m (aleche28) |
| Чилі |
cala f; coila f; majamama f; menchuca f; piyoica f; tongo m |
| Чилі, розм. |
llauca f; talquina f; pocha f |
| юр. |
apariencias falsas; aseveración falsa; chicana f; chicanería f; deshonestidad f; encubierta f; engaco m; falsedad fraudulenta; falsedad f; falsía f; improbidad f; maniobra engacosa; medios fraudulentos; representaciones falsas; representación falsa; tracalería f; trampa f; baratería f; dolo a propósito; dolo civil (в гражданско-правовых отношениях); evasivas f; fullería f (в игре); mala fe; perfidia f; suposición f; timado m; timo m |
| юр., Колум. |
descreste |
|
|
| заг. |
a mala verdad |
| Арген. |
con engaña pichanga |
|
|
| заг. |
capita de santidad; capita de santo; gato por liebre; juego de cubiletes; ley de la trampa; manzanilla de rabo de gato; tomadura de pelo |
| Арген. |
bolo m; camelo m (букв., возможно, верблюд — camello в итал. прочтении); cuento m (букв. рассказ, сказка, неправда); curro n; filo m; grullo m (букв. журавель); grupo m; laburo m; manganeta f; milanesa f (букв. миланская, миланка); musa f; tanga f; tosto m; tragada f |
| Арген., Бол. |
engañapichanga f |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
обманом вовлечь; обманом заставить; обманом заманить |
