| заг. |
ni por sombra; en absoluto (García se negaba en absoluto a hacer negocios con su enemigo. I. Camba, Millones al horno Гарсиа категорически отказывался вступить в деловые отношения со своим врагом.); ni un ápice (Baykus); no + verbo + gran cosa; no + verbo + gran cosa mayor; que digamos; ni en un jeme (...que Luisito sea militar, sabes, te lo dije desde el principio que no me gustaba. Si se hubieran acabado las guerras, sí,... ...pero como las guerras no tienen trazo de acabarse,...... no me gusta ni un jeme. J. A. Zunzunegui. El supremo bien ...ведь я тебе сразу сказала: мне не по душе, что Луисито — военный. Вот если бы войнам пришёл конец — тогда другое дело... Но так как им конца не предвидится, мне это совсем не по душе.); ni a cien leguas; ni mucho menos (не); nada de nada; no + verbo + para nada; sin + inf. + para nada; ni pun; ni remotamente; ni tanto (así) |
