Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Арабська Башкирська Болгарська В'єтнамська Естонська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Таджицька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шотландська Японська

ликвидатор імен. наголоси
авіац.	mecanismo destructor; unidad destructora
патент.	síndico de la quiebra; administrador de la quiebra; síndico del concurso; administrador del concurso
політ.	liquidador m
юр.	síndico m (имущества несостоятельного должника); ajustador de derechos; síndico provisional (лицо, назначенное для временного управления имуществом несостоятельного должника до назначения конкурсного управляющего)
Російський тезаурус
ликвидатор імен.
заг.	см. конкурсный управляющий в рамках процедуры банкротства. В Украине в рамках процедуры банкротства выделяются три стадии (распоряжение имуществом распорядитель имущества, санация управляющий санацией и ликвидация ликвидатор), в России – четыре (наблюдение временный управляющий, финансовое оздоровление административный управляющий, внешнее управление внешний управляющий и конкурсное производство конкурсный управляющий), причем "распоряжение имуществом" в Украине ОЧЕНЬ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО соответствует "наблюдению" и "финансовому оздоровлению". Понятие "санация" по украинскому законодательству примерно соответствует понятию "внешнее управление" по российскому законодательству, понятие "ликвидация" – понятию "конкурсное производство". При этом следует помнить, что по российскому законодательству термин "санация" означает финансовую помощь, оказываемую предприятию до возбуждения производства по делу о банкротстве и ближе к bailout. В украинском законодательстве в этом случае употребляется формулировка "санация должника до возбуждения дела о банкротстве".) (4uzhoj)

ликвидатор: 3 фрази в 1 тематиці

Юридична лексика

3