Абревіатура	17
Авіаційна медицина	1
Авіація	809
Автоматика	44
Автоматичне регулювання	1
Автомобілі	2
Агрохімія	2
Адміністративне право	2
Адміністративний поділ	1
Азартні ігри	1
Акушерство	1
Альтернативне врегулювання спорів	9
Американський вираз не написання	28
Анатомія	2
Андалусія	1
Антени і хвилеводи	10
Антильські острови	1
Аргентина	110
Артилерія	1
Архітектура	4
Архаїзм	1
Археологія	1
Атомна та термоядерна енергетика	2
Аудит	3
Біблія	4
Бізнес	88
Біоенергетика	1
Біологія	4
Біотехнологія	1
Біржовий термін	36
Банки та банківська справа	12
Болівія	2
Боротьба з шкідниками	3
Ботаніка	6
Бразилія	5
Будівельні конструкції	2
Будівництво	23
Буріння	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	12
Військовий термін	11
Венесуела	24
Верстати	1
Ветеринарія	1
Взуття	4
Виноробство	4
Виробництво	1
Високомовно / урочисто	1
Водні ресурси	8
Водопостачання	1
Вулканологія	1
Вульгаризм	1
Гідроелектростанції	1
Гінекологія	3
Гватемала	3
Генетика	6
Географія	13
Геологія	11
Геральдика	1
Голландська нідерландська мова	1
Готельна справа	1
Граматика	4
Громадські організації	8
Громадське харчування, ресторанна справа	20
Грубо	4
Ґрунтознавство	2
Ділова лексика	2
Деревообробка	1
Державний апарат та державні послуги	9
Дипломатія	2
Довкілля	77
Документообіг	1
Домініканська Республіка	3
Домашні тварини	1
Еквадор	11
Екологія	3
Економіка	341
Електричний струм	1
Електроніка	60
Електротехніка	2
Емоційний вираз	1
Енергетика	3
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Європейський Союз	1
Жаргон наркоманів	1
Жартівливо	22
Живопис	2
Загальна лексика	3085
Залізничний транспорт	3
Застаріле	86
Збірне поняття	2
Зв’язок	2
Зовнішня торгівля	1
Зоологія	3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	47
Інформаційні технології	5
Іронічно	30
Іспанська мова	4
Історія	14
Кінематограф	3
Кадри	1
Казки	3
Канцеляризм	1
Клінічні дослідження	1
Кліше	3
Книжний/літературний вираз	13
Колумбія	25
Комп'ютери	2
Комунальне господарство	1
Корпоративне управління	73
Косметика і косметологія	1
Космонавтика	4
Коста-Рика	1
Кримінальне право	2
Куба	19
Кулінарія	9
Культурологія	3
Лінгвістика	2
Лісівництво	14
Література	11
Латиноамериканський вираз	2
Латинська мова	2
Логістика	1
Міжнародні відносини	2
Міжнародна торгівля	1
Міжнародне право	2
Міжнародний валютний фонд	462
Мінералогія	3
Міська забудова	1
Міфологія	2
Майкрософт	145
Математика	22
Машинобудування	2
Медицина	899
Мексиканський вираз	51
Менеджмент	3
Металургія	2
Метрологія	1
Мистецтво	1
Митна справа	3
Молочне виробництво	1
Морський термін	15
Музика	1
Назва організації	634
Назви навчальних предметів	1
Напої	2
Науковий термін	1
Нафта	86
Нафта і газ	8
Нафтопромисловий	1
Неологізм	1
Нерухомість	8
Нотаріальна практика	2
Образно	5
Океанологія та океанографія	5
Організація виробництва	2
Організація Об'єднаних Націй	997
Освіта	42
Офіційний стиль	5
Офтальмологія	6
Охорона здоров’я	9
Охорона праці та техніка безпеки	3
Південна Америка	4
Пакування	125
Панама	18
Парфумерія	2
Патенти	74
Педіатрія	1
Переносний сенс	10
Перу	16
Пивоваріння	1
Пластмаси	1
Податки	4
Поетична мова	8
Поліграфія	1
Політика	65
Політична економія	1
Поліція	7
Пояснювальний варіант перекладу	1
Правоохоронна діяльність	1
Приказка	32
Прислів’я	53
Програмне забезпечення	1
Промисловість	3
Промислова гігієна	1
Просторіччя	25
Психіатрія	9
Психологія	4
Психотерапія	1
Публічне право	7
Пуерто-риканський діалект іспанської мови	13
Пульмонологія	1
Рідко	1
Радіолокація	5
Регіональні вирази не варіанти мови	3
Релігія	5
Рентгенологія	1
Рибництво	5
Риболовство промислове	11
Риторика	2
Розмовна лексика	238
Росія	1
Рослинництво	4
Сільське господарство	30
Садівництво	2
Силова електроніка	2
Системи безпеки	8
Складська справа	1
Сленг	3
Соціалізм	3
Соціальне забезпечення	5
Соціологія	7
Спорт	6
Статистика	20
Страхування	3
Суднобудування	2
Тавромахія	4
Тваринництво	2
Театр	3
Телебачення	1
Телекомунікації	1
Техніка	343
Торгівля	113
Транспорт	4
Трудове право	7
Туризм	5
Університет	3
Управління проектами	1
Урологія	2
Уругвайський діалект іспанської мови	3
Утилізація відходів	1
Фізіологія	1
Філософія	1
Фінанси	3
Фармакологія	7
Фармація та фармакологія	6
Фундаментобудування	1
Футбол	2
Хімія	8
Хірургія	1
Харчова промисловість	29
Християнство	1
Целюлозно-паперова промисловість	1
Центральна Америка	4
Церковний термін	7
Цивільне право	2
Цитати, афоризми та крилаті вирази	4
Чилі	23
Шахи	1
Шкіряна промисловість	1
Школа термінологія	2
Юридична лексика	636
Ядерна фізика	1
Fur breeding	1
Honduras	1
SAP	1


И
тех.	Y
и
заг.	y; hasta; también; aunque; además; tampoco
застар. прост.	empobrecer
застар. розм.	anidar


И
тех.	Y
и
заг.	y; hasta; también; aunque; además; tampoco
застар. прост.	empobrecer
застар. розм.	anidar


вдобавок
заг.	a más andar; por añadidura; por contera
Гват. Куба.	de forro
Куба. Чилі пуерт.	de contra
розм.	a más de; además; para colmar; por encima de; sobre