| заг. |
apetecer; desear; ofrecerse; pedir; хотеть querer; испытывать страсть ansiar; anhelar (страстно); felicitar; voluntad; beber uno los aires por...; pedir le a uno el cuerpo (una cosa); tener uno gana (de, чего-л.); tener uno ganas (de, чего-л. • Lo voy a esperar no más, porque de veras que tengo muchas ganas de conocer Pago Chico. R. J. Payró. El casamiento de Laucha ― Я обязательно подожду его, так как в самом деле очень хочу познакомиться с Паго Чико. • — Si le tiene tantas ganas, le doy las riendas. E. Wernicke. Los chacareros ― — Если вам так этого хочется, я дам вам поводья.) |
