Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Азербайджанська Англійська Арабська Африкаанс Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Словацька Таджицька Тайська Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

дурак імен. наголоси
заг.	sonso m; alcornoque m; bobatel m; bobo n; bruto n; ciruelo m; imbécil m; macho m; mastuerzo m; meliloto n; primo m; tonto n; zonzo n; fatuo m (I. Havkin); zenzontle m (Куба marimex); cenzonte m (Куба marimex); adoquín m; zoquete m; necio m
амер.	pendejo m
амер., розм.	peseta f
Арген.	bolas tristes (букв. печальные, грустные шары)
Венес.	pistola f
зниж.	borrico m; jumento m; pedazo de alcorno que de animal, de bruto
Колум.	tórtolo m; Toche m (Traductora_Komarova)
Колум., розм.	maráca f; marácá f
мекс.	guaje m; macuache m; macuachi m
Перу, Венес.	zaramullo m
розм.	bambarria f; borrego m; borro m; burro m; calabacín m; mameluco m; mirabel m; pollino m; pendejo m (Лат. Ам.); simple m; monigote m (помета "разг." относится к испанскому слову I. Havkin)
сленг	papafrita m (используется в Аргентине Ana Severa)
Чилі	cachencho m
дурак імен.
заг.	bruto como un asno; torpe como un asno; hecho un asno; bobo de Coria; pobre hombre
Арген.	alcaucil m (букв. дикий мелкий артишок); bogólico m; buenudo n; cachirulo m; cachirula f; caso m; codeguín m; chabón m; chaucha f; chauchón m; chichipió m; chitrulo m; froilán m; gil m; gilastrún m (превосходная степень от gil); guiso m; magallanes; manó; melón m; melonazo m; merlín m; merlo m; merluza f (букв. треска, мерлуза); mopio m; queso m (букв. сыр); zonzo n (иногда имеет ласкательное значение — дурачок)

дурак : 274 фрази в 22 тематиках

Американський вираз не написання	2
Антильські острови	1
Арагон	1
Аргентина	8
Болівія	2
Гватемала	2
Домініканська Республіка	1
Загальна лексика	196
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	11
Іронічно	1
Картярські ігри	2
Колумбія	1
Куба	2
Мексиканський вираз	8
Перу	1
Приказка	1
Прислів’я	1
Просторіччя	5
Розмовна лексика	20
Театр	1
Центральна Америка	1
Чилі	6