| заг. |
a fin de cuentas (Ин.яз); como que (— Ese angelito debiera estar mamando,— y le van a dispensar la edad para que sea diputado — observó la Condesa —. Como que no tiene más años que tú, Gabriel. B. Pérez Galdós. Cádiz — Этому младенцу ещё впору грудь сосать, а его освобождают от возрастного ценза, чтобы сделать депутатом, — заметила графиня. — Ведь он, пожалуй, не старше тебя, Габриель.); a ver si... (в эмфатических конструкциях • — Pues entonces te contradices, chico. — ¡A ver si no! J. Marsé. Encerrados con un solo juguete — Так ведь ты противоречишь сам себе, дружок. Да нет же!) |
