|
|
| заг. |
en jefe (ведущий технолог, ведущий механик YosoyGulnara); motor m; главный, основной dirigente; anunciador m; animador m (на концертах и т. д.); principal m; rector m; líder m (spanishru); dominante (spanishru) |
| авіац. |
avión jefe; guía f; avión líder |
| ек. |
director m; dirigente m |
| ЗМІ |
moderador m (форума, конференции Alexander Matytsin) |
| комп., Майкр. |
coordinador m |
| корп.упр. |
moderador m |
| тех. |
propulsor m |
| тлб. |
conductor m (Alexander Matytsin); anfitrión m ((телешоу) Alexander Matytsin); anfitrión m (телешоу Alexander Matytsin) |
|
|
ведущий радио или телепрограммы імен. | |
|
| ЗМІ |
locutor m (Alexander Matytsin) |
|
|
| ЗМІ |
presentador m (Alexander Matytsin) |
|
|
| заг. |
головной que va en a la cabeza |
| тех. |
motriz |
|
|
| заг. |
adestrar; adiestrar; guiar; ir (о дороге); menear (дело, торговлю); presidir; senderear; traer (дело, переговоры); быть во главе; руководить dirigir; проводить по чему-л. pasar (alguna cosa por otra); производить какое-л. действие hacer; librar; llevar a cabo (осуществлять); mantener; pilotar; pilotear (судно, самолёт); ir a (разговор к какой-либо теме votono) |
| Колум. |
normar |
| спорт. |
иметь большое количество очков llevar ventaja; ir ganando |
| тех. |
guiar (напр., машину); manejar (напр., машину) |
| юр. |
diligenciar; proseguir; conducir; gestionar; menear (дело); tramitar (дело); procurar (дело, процесс) |
|
|
| заг. |
совершаться, происходить tener lugar; no dejarse (на Lavrov) |
| розм. |
es costumbre |
|
|
| заг. |
conducir; llevar (о дороге) |
|
|
вести лекцию и т.п. дієсл. | |
|
| заг. |
dictar (Pero la asignatura más aburrida era Historia de la Magia, la única clase dictada por un fantasma. nastfyl) |
|
|
| тлб. |
conductora (Alexander Matytsin) |
|
|
| заг. |
contribuir a (spanishru) |
|
|
| тлб. |
presentadora (Alexander Matytsin) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| абрев. |
велосипедный; великий |
|
|
| абрев. |
Великий |
|
|
| заг. |
деепр. от вести |
