Російська ⇄ Іврит Ісландська Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Баскська Башкирська Білоруська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Каталанська Китайська Корейська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словенська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

случай імен. наголоси
заг.	accidente m; emergenza f; istoria m; mo' m; accaduto m; circostanza f; combinazione f; contingenza f; evento m; fortuna f; incidente m; modo m; presa f; sorte m; storia f; ventura m; accadimento m (Miramar); azzardo m (Avenarius); opportunità f (благоприятный Assiolo); ricorrenza f (fare regalo per comunione o altre ricorrenze vpp); evenienza f; incontro m
ек.	alea f; fatto m; occorrenza f
лат., юр.	casus m
мат.	caso m
мед.	caso m (заболевания)
фін.	opportunita f
юр.	caso fortuito
слу́чай імен.
заг.	avvenimento m (происшествие); caso m (случайность); occasione f (возможность); casualità f; eventualita f
случаи імен.
мат.	casi m
случаем імен.
заг.	per caso (gorbulenko)
случаться дієсл.
заг.	accadere; capitare; succedere; intravvenire; addivenire; evenire; intervenire; capitare a qd (с кем-л.); venire fatto; arrivare; battere; contingere; passare; presentarsi; seguire; sopravvenire; toccare; venire; essere; intercorrere (о событиях gorbulenko); verificarsi (см. пример в статье "происходить" I. Havkin); avvenire; verificarsi (si verificavano altri fenomeni analoghi Olya34); occorrendo (редко)
розм.	arrivare ogni tanto (иногда прибывать)
случается дієсл.
заг.	càpita (Nuto4ka); accade; accadeva (talvolta); raro avviene (редко)
случать дієсл.
заг.	menare alla monta; portare alla monta; accoppiare
a qd случаться дієсл.
заг.	incorre; incogliere
случалось дієсл.
заг.	accade; accadeva (talvolta)
Російський тезаурус
случай імен.
заг.	в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности. Большой Энциклопедический словарь

случай: 885 фраз в 34 тематиках

Бізнес	7
Біржовий термін	2
Банки та банківська справа	1
Будівництво	3
Бухгалтерський облік крім аудиту	4
Громадське харчування, ресторанна справа	1
Довкілля	4
Економіка	47
Жартівливо	3
Загальна лексика	486
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Латинська мова	19
Майкрософт	2
Математика	43
Медицина	9
Металургія	1
Морський термін	1
Офіційний стиль	1
Охорона праці та техніка безпеки	2
Переносний сенс	1
Податки	1
Психотерапія	1
Радіо	1
Системи безпеки	2
Статистика	1
Страхування	18
Техніка	11
Транспорт	1
Трудове право	1
Фінанси	62
Фамільярний вираз	1
Фармакологія	1
Хімія	2
Юридична лексика	143