|
|
| заг. |
diramarsi; espandersi; estendersi; spargersi; bucinarsi; prostendersi in discorsi; allargarsi (о+P); circolare; divulgarsi (о слухе, новости и т.п.); effondersi (о свете, благоухании); irradiarsi; prolungarsi (о чём-л.); spampanarsi; spandere; applicarsi (Tale approccio si applica anche di riscoperta critica di autori non mainstream. I. Havkin); fare scuola (trovare continuatori, diffondersi: un'idea che ha fatto scuola Olya34); essere diffuso (получить распространение; расширятся: Può anche essere diffuso attraverso il contatto con la saliva; per questo merita di essere diffuso; l gonfiore può essere diffuso o limitato a una singola area massimo67); diffondersi; propagarsi (о звуке, свете, заразе и т.п.) |
| ек. |
girare; coprire (Questa garanzia non copre i seguenti casi. gorbulenko) |
| мет. |
propagarsi |
| перен. |
andare attorno (о слухах, известиях); correre; dilatarsi; distendersi; ruscellare |
| розм. |
dilungarsi; sfringuellare; slungarsi |
| ідіом. |
prendere piede (напр. о моде, теории, обычае, менталитете gorbulenko) |
| інт. |
diventare virale (очень быстро в интернете Taras) |
|
|
| заг. |
ampliare; allargare; distribuire (раздать); diffondere (идеи; книги; звуки; тепло); diramare; divulgare; espandere; estendere; propagare; spargere; promanare; propalare; irraggiare; appestare (заразу); effondere (свет, благоухание); emanare (издавать - о запахе); gettare; irradiare (информацию Taras); promulgare; spacciare (известия, ложь, клевету и т.п.); vociferare (слух); applicare (Sarà facile applicare questa regola anche a tutte le altre metodiche di massaggio. I. Havkin); generalizzare (Avenarius); veicolare (SkorpiLenka); propagandare (Avenarius) |
| ек. |
spacciare (информацию) |
| перен. |
sementare; dilatare; disseminare (известия, слухи и т.п.); seminare; spandere |
| радіо |
irradiare |
| тех. |
diffondere |
| фін. |
curare la diffusione di q.c. (что-л.) |
| юр. |
distribuzione |
