Російська ⇄ Італійська

- знайдено окремі слова

переть дієсл. наголоси
заг.	cacciarsi; spingere; venire fuori; impinguarsi; trascinare (волочить)
груб.	mettere la prua (Ann_Chernn_)
прост.	andar a casa del diavolo (идти далеко); ficcarsi (силой); premere (на; напирать); spuntare (выбиваться наружу, e); ingrassare (толстеть, e); portare (тащить)
пря дієсл.
церк.	contesa (nikolay_fedorov); lite (nikolay_fedorov)
переться дієсл.
прост.	andar a casa del diavolo (идти далеко)
ПРИ скор.
мед.	esplorazione rettale digitale (armoise)
при прийм.
заг.	in sede di (Assiolo); in; presso (употр. тж. при обозначении предмета, лица, учреждения, к которому присоединено, от которого зависит что-л.); sotto +P; con (Con sforzi così bassi non si ha l'effetto di compressione. I. Havkin); all'atto di (Il patrone all'atto della partenza si era impegnato di pagare ai marinai, una volta arrivata a destinazione la merce, la ragione di un carlino a tomolo. I. Havkin); presso a (около, возле, по месту и времени); presso di (около, возле, по месту и времени); accanto a; vicino a; in prefenza di (лицо, в присутствии которого что-л. происходит); al cospetto di; davanti a; sotto (лицо и времени его деятельности); durante; nei tempi di; ai tempi di; a (событие, факт, с которым действие совпадает по времени); all'atto; in caso; con (наличие качества, свойства, условия); seco; con se (о наличии денег, вещей, предметов, имеющихся у кого-л.); nonostante; tenondo conto; tenendo presente; stando cosi; per mezzo di (с рядом сущ. образует сочетания, приближающиеся к сложным предлогам посредством, благодаря, вследствие); grazie a; tramite; con l'aiuto di; c/o (Pronto Soccorso C/o Ospedale "Caduti in Guerra", e ricoverata c/o l'spedale "..." massimo67)
канц.	c/o (о местонахождении при другом адресате, организации и пр. Assiolo)
юр.	in relazione (massimo67); al momento (al momento del loro insediamento massimo67); in occasione (artifizi eraggiri perpettrati in occasione della della richiesta del titolo autorizzativo massimo67); quando (Quando ci sia accorda per l'effettuazione di una collaborazione occasionale molto spesso ci si accorda verbalmente. massimo67)
Російський тезаурус
ПРИ скор.
абрев., гірн.	породоразрушающий инструмент (MichaelBurov)
абрев., мед.	пальцевое ректальное исследование (paseal)
абрев., тех.	провод резиновый изоляционный; пусковое реле искателей вызова
ПРИ скор.
абрев., бур.	породо-разрушающий буровой инструмент (MichaelBurov); породо-разрушающий инструмент (MichaelBurov); породоразрушающий буровой инструмент (MichaelBurov); породоразрушающий инструмент (— резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov)

при переправе через: 2 фрази в 1 тематиці

Загальна лексика

2