|
|
| заг. |
sboccare (о переулке и т.п.); uscire; prospettare; discendere; esalare; guardare; mettere (на простор; Il sentiero metteva su una radura Taras); riguardare (в какую-л. сторону); rispondere; riuscire; sbucare; sfiatare (о газе, воздухе и т.п.); sfogliare; sgonfiare (о воздухе, газе); uscire (куда-л.; за пределы чего-л.; из какого-л. состояния); uscire (о запахе и т.п.); volgere (на+A); affacciarsi ((об окнах) Le finestre si affacciano sul giardino posteriore. I. Havkin); conseguire (ne consegue che... — выходит, что… Olya34); risultare (e così risulta che... — вот и выходит, что... Olya34); risalire (tramite lui hanno risalito a tutti gli altri — через него вышли на всех остальных Olya34) |
| застар. |
andarci bene (Ann_Chernn_) |
| мат. |
emergere |
| перен. |
uscire un momento (gorbulenko) |
|
|
| заг. |
scendere (из вагона, экипажа, e); uscire (e; da); partire (e); lasciare; abbandonare (покинуть); essere pubblicato (появиться); essere consumato (кончиться); essere speso; farsi; diventare (e); provenire (о социальном происхождении, e); risultare (e); succedere (e); venire; piazzarsi; entrare (e); dare su (об окнах и т.п. - быть обращённым в какую-л. сторону); guardare su; guardare verso; rispondere su |
| розм. |
riuscire (удаться, получиться; стать кем-л., e) |
| спорт. |
classificarsi |
|
|
| заг. |
allevare (вырастить); guarire (вылечить); salvare; sanare; curare |
|
|
| заг. |
dare |
|
|
| заг. |
allora (выходит, это он... - allora г stato lui... Assiolo) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
настоящее время не используется выходить |
|
|
| заг. |
настоящее время не используется выходить |
|
|
| заг. |
прил. от выходить |
