| заг. |
uscire fuori (из дома); infilare l'uscio; uscire (e; da); partire (e); scendere (из вагона, экипажа, e); lasciare; abbandonare (покинуть); essere pubblicato (появиться); essere consumato (кончиться); essere speso; farsi; diventare (e); provenire (о социальном происхождении, e); risultare (e); succedere (e); venire; piazzarsi; entrare (e); sfilarsi (ritengono che sfilandosi dalla guerra diminuiranno i combattimenti e si morirà di meno — они полагают, что если выйдут из войны, боевых действий станет меньше и погибнет меньше людей Olya34); ritirarsi (Gli Stati Uniti vogliono ritirarsi dall'UNESCO; volontà di Mosca di non ritirarsi dal Wto massimo67); mettere muso fuori di... ("Certo che puoi uscire di qui, se vuoi... perché lo sai, appena metti muso fuori di qui, ti fanno la pelle" (G. Scerbanenco, "La fuga inutile"). — Конечно, если хочешь... ты можешь уйти отсюда, но ты же знаешь: как только ты высунешься за ворота, тебя убьют.); trarre il piè di... (откуда-л.) |
