Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Естонська Китайська Латиська Нідерландська Німецька Польська Румунська Таджицька Турецька Угорська Французька Чеська Японська

быть на ножа́х наголоси
заг.	essere come cane e gatto (с кем-л.); odiarsi a morte (с кем-л.)
быть на ножах
заг.	essere ai ferri corti con qd (с кем-л.); farsi la guerra a coltello con qd (с кем-л.)