|
|
| заг. |
battersi (сражаться, драться); palpitare (a); pulsare; battere (пульсировать, a); combattere (a); dibattersi; ammattire su (над+I); balzare; fileggiare (о парусах); martellare; pugnare; saltellare; sbattere; darsi pena; rompersi (разбиваться - о стекле, посуде); rabbrividire (содрогаться, e, a); darsi briga; lottare (бороться за что-л., a); sostenere una lotta; affaticarsi (прилагать усилия) |
| перен., розм. |
dannarsi (над) |
| розм. |
sbattersi (Avenarius) |
|
|
| заг. |
bastonare; battere; menare; picchiare; rintoccare (о часах, колоколе); sbattere; batacchiare; bordare; battere (трясти); condire; lapidare; percuotere; scazzottare; scocciare; dar delle botte; dare a qd (кого-л.); menar le mestole; sonar le nacchere; suonare; bussare; buttare (струёй); battere qd (кого-л.); dare; forbottare; gettare (о фонтане); macerare; pestare; rifilare; ripassare; scoccare (о часах); sonare; sorgere (о ключе); vergare; mazziare (v. tr. merid. sin.: percuotere, bastonare Taras); malmenare; vincere; sconfiggere (разбить); macellare (убивать; скот); sparare (a); rompere (раздроблять); spezzare; frantumare; stigmatizzare; sgorgare (стремительно вытекать, e); scaturire (ключом, e); zampillare (струйкой, e); scuotere; mirare (на что-л., a qc); adoperar le mestole; tirare (стрелять, a); avere qc di mira (на что-л.) |
| перен. |
fulminare; mazzolare (Avenarius); mazzuolare (Avenarius); flagellare (по; бичевать) |
| розм. |
rimbussolare |
| тех. |
sbattere (напр. о ремне) |
|
|
| заг. |
fragile; palpitante |
| пак. |
facile alle rotture |
|
|
| заг. |
martellante; battitore |
|
|
| розм. |
sorbottare; sorbare |
|
|
| тоск. |
zombare |
