Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Білоруська В'єтнамська Данська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Угорська Французька Фінська Чеська

Друзья познаются в беде наголоси
присл.	L'amico vero si conosce nell'avversa fortuna (Lesnykh)
друзья познаются в беде
заг.	nelle sventure si conoscono gli amici; le sventure sono la pietra del paragone dell'amicizia
присл.	Un vero amico si vede nel bisogno (Assiolo); Il vero amico si riconosce nel momento del bisogno (Assiolo); L'amico si conosce nel bisogno (Assiolo)