 |
| |||
| cadere (e); cascare (e; l'uno dopo l'altro); accadere; capitare; cogliere; colpire; arrivare qd con q.c. (в кого-л., чем-л.); cadere 11) in, sotto (под действие закона и т.п.); battere; colpire (в); impigliarsi в+A; pigliare; piombare; caduta; beccare (Olya34); prendere | |||
| centrare | |||
| incorrere (в затруднительное положение и т.п.) | |||
| azzeccare | |||
| cadere (под действие закона); incorrere (в затруднительное положение); versare (essere, trovarsi in una particolare condizione (usato solo in espressioni di contenuto negativo) [+ in]: versare in cattive condizioni economiche; versare in fin di vita • fornire sostegno finanziario a un’altra parte dell’accordo che versa in difficoltà finanziarie; adottate soluzioni specifiche e innovative per aiutare chi versa in stato di bisogno; determinata zona, soprattutto quando versa in uno stato di abbandono; il male in cui versa il mondo suscita in noi uno stupore incoercibile; Quasi tutto il settore agricolo europeo versa in uno stato di crisi massimo67) | |||
| |||
| cogliere nel segno (в; поразить цель); venire a trovarsi; imbattersi; riuscire ad entrare (быть принятым); essere ammesso; accedere (куда-л., e); essere accettato (к комул.); diventare (в; стать кем-л.); capitare (очутиться, e) | |||
| |||
| dare | |||
| |||
| agguantare в+A | |||
| |||
| finire (куда-л.) | |||
| |||
| capitare a tiro (Olya34); essere colto di sorpresa (быть пойманным); incontrare (встретиться) | |||
| ritenersi fritto (на чём-то Ann_Chernn_) | |||
|
попадать : 45 фраз в 7 тематиках |
| Військовий термін | 6 |
| Економіка | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Загальна лексика | 32 |
| Переносний сенс | 3 |
| Прислів’я | 1 |
| Розмовна лексика | 1 |