Російська ⇄ Іспанська Італійська Фінська +

ему хоть бы хны наголоси
заг.	non se ne cava un ambo
прост.	se ne impipa; se ne ride
а ему хоть бы хны
прост.	non gliene frega niente; non se ne da pena; non batte ciglio