zerlegen – німецький переклад

разложение (напр., силы)

тех.

разделка; разрубка (мясной туши); расчленение

тлб.

развёртка (изображения)

фіз.

расщепление; дисперсия

харч.

разруб; распиловка (туши); разборка кишок; обвалка мяса; расщипка

хім.

разложение; разбирание; разбор

zerlegen дієсл.

заг.

разбить/разделить на части (z.B. dieses Verfahren zerlegt schwer traktierbare politische Großfragen eleanor_rigby2); разделять (Лорина); разделывать (мясную тушу)

військ.

расчленять

військ., мор.

развёртывать (боевые порядки); рассредоточивать

расформировывать поезд

комп.

разъединять; развязывать

кул.

разрезать на куски; разделать (Лорина)

ліс.

раскряжёвывать

м'яс.

разрезать на куски (напр., мясо); разбирать; раскладывать (напр., кишки)

мед.

расщеплять (напр., под действием пищеварительных ферментов jurist-vent)

мікроел.

сканировать

тех.

анализировать; превратить; рассредоточить; расчленить; демонтировать; разбивать; разрубать (мясную тушу); развёртывать (Fernsehbild); развернуть (Fernsehbild); разобрать; расформировать; расформировывать

тлб.

разлагать (изображение)

zerlegt дієсл.

рассредоточенный; разложенный; разобранный

м'яс.

обваленный (о мясе vadim_shubin; zerlegt означает разделанный/ разрубленный на куски Gajka; имеется в виду обваловка, т.е. отделение мяса от костей Bedrin)

zerlegen прикм.

тех.

разбирать (тж. грам.)

хім.

разделять; сепарировать; фрагментировать; разлагаться; разрешать на элементы

zerlegen: 59 фраз в 18 тематиках

Артилерія	1
Астрономія	1
Будівництво	4
Військовий термін	6
Граматика	1
Економіка	1
Загальна лексика	7
Кулінарія	4
Математика	1
Металообробка	1
М’ясне виробництво	14
Ракетна техніка	2
Спорт	1
Техніка	3
Хімія	6
Харчова промисловість	4
Целюлозно-паперова промисловість	1
Юридична лексика	1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов