Німецька ⇄ Англійська Російська Українська

im Galopp наголоси
заг.	галопом; галопом (тж. перен.); в спешном порядке (Vas Kusiv); наскоро (Vas Kusiv); спешно (Vas Kusiv); торопливо (Vas Kusiv); без рачения и внимания (Vas Kusiv); на скорую руку (Vas Kusiv)
перен.	во весь опор (Andrey Truhachev); очень быстро (Andrey Truhachev); "бегом" (Andrey Truhachev); шустро (Andrey Truhachev)
розм.	наспех; наскоком; по-быстрому (Andrey Truhachev); по-шустрому (Andrey Truhachev); вприпрыжку (Andrey Truhachev); быстренько (Andrey Truhachev); скоренько (Andrey Truhachev); скоропалительно (Das hast du doch wieder im Galopp gemacht (или: Das ist doch wieder im Galopp gegangen). Schäm dich. So darf eine Hausaufgabe nicht aussehen. - Ты опять всё сделал скоропалительно. Как тебе не стыдно! Разве это похоже на выполненное домашнее задание? Komparse)
тех.	вскачь

im Galopp: 8 фраз в 5 тематиках

Загальна лексика	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Переносний сенс	1
Розмовна лексика	2
Техніка	2