|
|
| заг. |
отправка; отправление; посылка; отсылка; отправление почтой (в отличие от Sendung означает не предмет, посылаемый по почте, а процесс действия – отсылки); отправка почтой (в отличие от Sendung означает не предмет, посылаемый по почте, а процесс действия – отсылки) |
| бізн. |
отсыпка |
| дерев. |
отдел отгрузки готовой продукции (на предприятии) |
| залізнич. |
грузовая отправка; пересылка |
| зовн. торг. |
отгрузка |
| комп. |
передача (напр., сообщения); экспортирование |
| логіст. |
посылочная торговая фирма Versandhaus (Andrey Truhachev); рассылочная фирма Versandhandlung (фирма, специализирующаяся на рассылке товаров по почте. Заказ осуществляется на основе каталогов, содержащих подробное описание предлагаемых фирмой товаров Andrey Truhachev) |
| полігр. |
экспедирование |
| тех. |
рассылка; развозка |
| харч. |
перевозка; транспортировка |
| холод. |
экспедиция |
| юр. |
отсылочный; экспедиторский; экспедиционный |
| юр., АВС |
рассылочная фирма (Andrey Truhachev) |
|
|
| юр. |
посылочный (напр., -handel) |
|
|
| геолог. |
занесение песком; обмеление (напр., реки); отложение песка |
| суднобуд. |
занос песком; затягивание песком |
|
|
| заг. |
мелеть; заноситься песком |
| військ., мор. |
засоряться песком |
| геолог. |
заносить песком; мелеть (о реке) |
| дор.спр. |
заносить пескам; заноситься пескам; обмелеть |
| перен. |
постепенно ослабевать; постепенно прекращаться; сдуться (Andrey Truhachev); сдуваться (Andrey Truhachev); сходить на нет (Oxana Vakula) |
|
|
| військ., мор. |
занесенный песком; обмелевший |
