|
|
| заг. |
Abfertigung f (покупателя); Bedienung f; Betreuung f; Kundendienst m; Service n; Versorgung f; Bedienung f (тж. машины); Abfertigung f (но в отличие от "Bedienung" подчёркивает деловой характер обслуживания, напр., в конторе); Abfertigung f (но в отличие от "Bedienung" подчёркивает деловой характер обслуживания, напр., на вокзале); Abfertigung f (но в отличие от "Bedienung" подчёркивает деловой характер обслуживания, напр., на почте); Hilfsdienst m |
| авто. |
Pflegedienst m (напр., автомобилей Лорина) |
| автомат. |
Bedienungstätigkeit f |
| буд. |
Betreuung f (населения); Instandhaltung f |
| бізн. |
Abfertigung f (покупателей); Behandlung f (техники) |
| водопост. |
Abfertigung f (клиентов) |
| військ., мор. |
Aufwartung f; Beschickung f (топки); Wartung f (техническое) |
| двиг.вн.зг. |
Betriebsführung f |
| дерев. |
Bedienung f (напр., станка) |
| дор.спр. |
Beschicken |
| ек. |
Abfertigung f (напр., покупателей, клиентов); Bedienung f (клиента, покупателя) |
| ел. |
Umgang m |
| енерг. |
Beschickung f (слоевой топки); Betriebsüberwachung f (работающей машины) |
| залізнич. |
Besetzen n (бригадой); Pflege f (напр., вагонов) |
| застар. |
Beschickung f (хозяйства) |
| зовн. торг. |
Dienst m; Dienstleistung f; Behandlung f; Instandhaltungsreparatur f |
| комп. |
Unterhaltung f; Verwaltung f; Wartungsarbeit f; Handhaben |
| мед. |
Pflegedienst m (больных Лорина) |
| патент., антимон. |
Leistung f |
| полігр. |
Betrieb m |
| спорт. |
Dienst m (служба) |
| тех. |
Abfertigung f (напр., терминальское); Behandlung f (машины); Betätigung f; Fahren n; Handhabung f; Pflege f; Wartung f; Warten n; Beschickung f |
| фін. |
Dienstleistungen f |
| юр. |
Betreuung f (von Menschen); Versorgung f (напр., mit Wohnraum); Abfertigung f (клиентов, покупателей); Behandlung f (в торговле); Service n; Service n (клиентуры) |
| IT |
Handling n; Überwachung f; Überwachung f (напр., ВМ) |
|
|
| заг. |
VIP-Behandlung (Andrey Truhachev); VIP-Betreuung (Andrey Truhachev) |
|
|
| авто. |
Wartung f |
| авіац. |
Dienstleistung f |
| комп. |
Instandhaltung f; Unterhaltung f |
|
|
| хім. |
Behandlung f |
|
|
| заг. |
Aufwartung f |
|
|
| комп. |
Verwaltungsfunktion f (технического) |
