|
|
| ек. |
директивы; руководящие указания |
| пив. |
директива; инструкция; нормативы; нормы; ориентировочные данные |
| юр. |
директивные указания; начала; положения; правила; руководства; указания; установления; нормативные документы (amoor) |
|
|
| заг. |
директива; временные учебные программы; руководящие документы (Wasserpferd); руководящие документы (Также во множественном числе Wasserpferd); чаще мн. директива; директивы |
| буд. |
Устав (профсоюза Вадим Дьяков) |
| бізн. |
руководящая линия (напр., при выборе хозяйственной стратегии) |
| військ., арт. |
ориентировочная линия; ориентирная линия; директриса |
| військ., мор. |
створная линия |
| геолог. |
направляющая линия; руководящие данные |
| гірн. |
линия визирования (при маркшейдерских или геодезических работах); линия направления |
| довк. |
директива (Второй уровень административных актов (ниже уровня постановления, но выше уровня решения), принимаемых советом или комиссией Европейских Сообществ в целях реализации своих задач, определенных основополагающими документами. Обращены к государствам, а не физическим лицам, но могут предусматривать обеспечение физическим лицам конкретных прав и право ссылаться на эту директиву при рассмотрении дела в муниципальном суде) |
| ек. |
руководящая линия; руководящий принцип |
| ел. |
линия наводки |
| зовн. торг. |
установка |
| ліс. |
указания |
| радіо |
линия наводки (визирования, прицеливания) |
| суднобуд. |
направляющая |
| тех. |
рекомендация; предписание; направление; перспектива; тенденция; руководство (Andrey Truhachev); технологическая инструкция (Andrey Truhachev); ориентировочное данное; направляющее указание; черта, по которой производится выверка |
| фін. |
положение |
| юр. |
директива verbindliche; инструкция; правило; руководство; руководящее указание; указание; установления |
| IT |
политика (Исаев Дмитрий) |
|
|
| комп. |
управление; ведение; наведение |
| мор. |
створные линии |
