|
імен.  | наголоси |
|
| заг. |
Form f; Formlehre f; Abbinder m (документа NFmusic); Bildmuster n (Лорина); Mall n (в судостроении) |
| буд. |
Lehrbrett n; Schablone f; Lehre f (штукатурки); Profillatte f |
| військ., арт. |
Abnahmelehre f |
| військ., мор. |
Malle n; Mallen n |
| дерев. |
Werkstückmessgerät m; Schablonenbrett n |
| дор.спр. |
Abgleichbohle f |
| залізнич. |
Stellehre f |
| звар. |
Schablone f (для измерений, формовки) |
| комп. |
Hardcopy n (в устройствах визуального отображения); Hartkopie f (в устройствах визуального отображения); Zeichenschablone f (PL/1); Vorlage f; Figur f; Schrittschablone m; Matrize f |
| ліс. |
Bock m; Maßbrett n; Profillate f |
| літ. |
Formbrett n |
| мат. |
Schablone f |
| мет. |
Abziehplatte f; Lehrmutter f; Schnittmuster n (при резке, штамповке) |
| мор. |
Mall n |
| мікроел. |
Fotomaske f; Fotoschablone f |
| нафт. |
Kaliber n |
| перен. |
Strickmuster n (Andrey Truhachev) |
| перен., зневаж. |
Schema n |
| полігр. |
Fühllehre f; Abdeckung f; Prägedruckplatte f |
| радіо |
Formbrett n (для монтажа); Siebmaske f |
| розм. |
Schimmel m (duden.de Der_weisse_Rabe) |
| сантех. |
Ausrichthilfe f (для вырезания отверстий в гипсокартоне для навесной сантехники VIEGA) |
| силік. |
Schablone f (напр., для формования); Schablonenmesser n |
| суднобуд. |
Lehrform f; Musterform f; Stichmaß n; Straklatte f; Vorbild n |
| текстиль. |
Einzelmodell n; Kurve f; Fühllehre f (для проверки разводки); Kratzeneinstellehre m (для установления разводок в чесальной машине); Stellblech f (для проверки разводки на чесальной машине); Regulierungsbrett des Trittes; Stellkreuz f (для установки разводок между цилиндрами) |
| тех. |
Modell n; Patrone m; Schablone f; Abbildung f; Bezugsformstück n (при измерении); Formatbild n; Leisten m; Maske f; Profillehre f; Richtmaß n; Schmiege; Schnittmuster n; Muster n; Profilplatte f; Sperrmaß n; Montagelehre f (com.by Александр Рыжов); Anhaltskerbe m (Ewgescha); Lehre f; Lehr m; Prüfkarte f (dolmetscherr); Normalmaß n; Vergleichsmodell n |
| IT |
Format n |
| WWII. |
Schematismus m; Streichmodell n |
|
|
| комп. |
PostScript-Muster m; PostScript-Motiv m |
|
|
| комп., Майкр. |
LINQ-Muster |
|
|
| комп., Майкр. |
C++-Vorlage m |
|
|
| текстиль. |
Modell-Bearbeitungsmaschinen n; Modellsatz m; Modellschleifmaschine f; Modellschneiden n; Modellserie f |
|
|
| комп., Майкр. |
Vorlagen f; Muster n |
| текстиль. |
Modellösen-Einsetzmaschine n |
|
|
| дерев. |
Nachformschablone f |
|
|
| с/г. |
Schablone f (установочная доска для регулировки сеялки); Schablonenbrett n (установочная доска для регулировки сеялки) |
|
|
| звар. |
Formbrett n |
|
|
| комп., Майкр. |
URL-Schema n |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) пластина с вырезами, очертания которых соответствуют контуру изделия и т. п 2) Чертёж детали архитектурной, строительной, выполненный в натуральную величину3) В переносном смысле - образец, штамп, которому слепо подражают. Большой Энциклопедический словарь |
