Німецька ⇄ Англійська Російська

Gutmensch m наголоси
заг.	благожелатель (Andrey Truhachev); доброжелатель (Andrey Truhachev); человеколюб (Andrey Truhachev); добряк (Andrey Truhachev); добрячок (Andrey Truhachev); добрый малый (Andrey Truhachev); добрая душа (Andrey Truhachev); наивный доброхот (Andrey Truhachev); манилов (Andrey Truhachev); идеалист-мечтатель (Andrey Truhachev); мечтатель-идеалист (Andrey Truhachev); прекраснодушный человек (AlexandraM); душа-человек (Andrey Truhachev); человек добрейшей души (Andrey Truhachev); человек доброй души (Andrey Truhachev)
перен.	паинька (Andrey Truhachev); филантроп (Andrey Truhachev)
приниз.	прекраснодушный мечтатель (Andrey Truhachev); беспросветный идеалист (Andrey Truhachev)
розм.	святоша (Andrey Truhachev); добренький сущ (Andrey Truhachev); добренький дядя (Andrey Truhachev); добрячок (Andrey Truhachev)
ірон.	добрый дядя (fuchsi); доброхот (Andrey Truhachev); благодетель человечества (Andrey Truhachev); благодетель о мягкосердечном, доверчивом человеке, особ. филантропе, реформаторе и т.п. (fuchsi)
Gutmenschen m
ірон.	люди с хорошими лицами (Alexander Oshis)