|
|
| заг. |
Ausnutzung f; Auspressung f; Anwendung f (relapse); Ausbeutung f; Betrieb m |
| автомат. |
Gang f |
| авіац. |
Bedienung f (Bed) |
| банк. |
Betriebsablauf m |
| буд. |
Verwendung f (как вариант) Technische Regeln für die Verwendung von linien-förmig gelagerten Verglasungen OLGA P.) |
| бізн. |
Nutzung f (напр., природных богатств) |
| військ. |
Bedienung f; Betreiben n |
| гірн. |
Bearbeitung f; Ausbeutung f (месторождения); Befahrung f (копей); Nutzbarmachung f; Ausbeute f (месторождения) |
| ек. |
Ausbeutung f (природных ресурсов); industrielle Ausbeutung (природных ресурсов); Ausbeute f (природных ресурсов); Exploitation f; Gebrauch m; Indiensthaltung f |
| ел. |
Betriebsführung f |
| залізнич., дор.спр. |
Abbau f |
| застар. |
Nutzung f (напр., природных богатств) |
| звар. |
Einsatz m (оборудования) |
| зовн. торг. |
Ausnutzung f (оборудования); Nutzung f (природных богатств) |
| комп. |
Benutzung f; Operating m; Wartungsarbeit f |
| маш. |
Betreiben n (машины) |
| мет. |
Ausbeute f; Ausgiebigkeit f |
| нафт. |
Förderung f; Produktion f; Abbau f (месторождения); Exploitation f (месторождения); Fahren n (напр., установки, печи) |
| полігр. |
Instandhaltung f |
| ракетн. |
Dienstleistung f |
| тех. |
Behandlung f; Einsatz m; Fahren n (напр., котла); Dienst m; Handhabung f (alex nowak); Betrieb m (tschukigek); Einsetzen f; Nutzung f |
| хім. |
Förderung f |
| юр. |
Ausbeutung f (von Lagerstätten); Ausübung f (eines Patents); Betriebsdienst m; Bewirtschaftung f (напр., von Wäldern und Gewässern); Gebrauch m (eines Warenzeichens); Gewinnung f (von Rohstoffen); Nutzung f (напр., eines Hauses); Unterhaltung f (напр., зданий); Inbetriebnahme f (einer Fabrik) |
| IT |
Wartung f |
|
|
| авіац. |
Einsatz m |
|
|
| дор.спр. |
Betriebsart f (напр., длительная или кратковременная) |
|
|
| авіац. |
Dienstleistung f |
|
|
| військ. |
Einsatz m |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) присвоение результатов чужого труда 2) Разработка, использование природных богатств 3) Использование средств труда и транспорта. Большой Энциклопедический словарь |
