|
|
| заг. |
Mannschaft f (напр., судна); Besatzung f; Fuhrwerk n; Kutsche f; Kutschwagen m; Wagen m; Bedienung f; Bedienungsmannschaft f; das Fahrzeug; Equipage f (корабля); Gast m; Männschaft f (судна, танка); Straßenfahrzeug n; Besatzung f (судна); Besatzung f (самолёта) |
| авіац. |
Bordbesatzung f (ЛА); Bordmannschaft f; Bedienung f (самолёта); Besatzung f (Bes); Menschen m |
| брит. |
Coach m |
| буд. |
leichtes Personenfahrzeug |
| військ. |
Bemannung f; Besatzung f (танка, самолёта); Kampfbesatzung f (боевой машины) |
| військ., мор. |
Bordpersonal n |
| енерг. |
Mannschaft f |
| залізнич. |
Besatzung f (напр., локомотива); Fahrzeug m; Laufteil m |
| залізнич., дор.спр. |
Schienenfahrzeug n; Laufwerk n |
| застар., високом. |
Gefährt n |
| зовн. торг. |
Mannschaft f (судна) |
| мор. |
Crew f; Equipage f; Seemannschaft f |
| перен., рідк. |
Equipe f (космического корабля и т. п.) |
| проф.жарг. |
Kombination f |
| юр. |
Bemannung f (eines Schiffes); Besatzung f (eines Autos, Schiffes oder Flugzeugs) |
|
|
| мор. |
Mannschaft f |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) личный состав корабля, космического корабля, самолёта, танка 2) Береговая воинская часть в российском ВМФ. Предназначена для приёма, размещения и обслуживания прибывающего пополнения. Большой Энциклопедический словарь |
