|
|
| заг. |
Teufel m; der Schwarze; Bocksfuß m; der Geist der Finsternis; Erbfeind m; Unhold m; Sohn der Hölle |
| евф., застар. |
Gottseibeiuns m |
| жарт. |
Meister Urian |
| застар. |
Daus m; Valand m |
| застар., евф. |
Tausend n |
| зниж. |
Teufelsbraten m |
| нафт. |
Laufteufel n (для чистки внутренней поверхности трубопровода); Molch m (для чистки внутренней поверхности трубопровода) |
| розм., Білор. |
Deibel m |
| розм., евф. |
Kuckuck m |
| розм., півд.нім. |
Deixel m |
| розм., півн.нім. |
Deiwel m |
| фам. |
Satansbraten m (о злом человеке) |
|
|
| заг. |
das gibts doch nicht! (Vas Kusiv) |
| застар. |
ei der Daus! |
| лайка |
Scheiße m (Bedrin); pfui! (wiktionary.org Andrey Truhachev); Scheiße! m (Andrey Truhachev); verdammte Hacke! (Honigwabe) |
| розм. |
boah! (Andrey Truhachev) |
|
|
| заг. |
Teufel m |
| геолог., петр. |
Silicit m |
|
|
| заг. |
Linie f; Strich m; Zug m (лица, характера, явления); Eigentümlichkeit f (характера); Markung f; Schrom m; Strich m (минерала для его диагностики) |
| авіац. |
Teilstrich m |
| геофіз. |
Strich m (напр. на компасе) |
| комп. |
Bindestrich m; Gedankenstrich m; Stab m |
| лінгв. |
Eigenschaft f |
| метр. |
Querstrich m |
| мист. |
Zug m (лица, характера, явления и т.п.) |
| перен. |
Seite f (характера); Zug m |
| психол. |
Trait n |
| суднобуд. |
Streifen m, n |
| текстиль. |
in den Strich bürsten |
| хім. |
Strichfarbe f |
| юр. |
Charakteristikum n; Gebiet n; Grenze f; Merkmal n; Streifen f |
|
|
| евф. |
Niemand m |
|
|
| ниж.нім. |
Deutsching m |
|
|
| хім. |
Strich m |
