 |
| цель: 3496 фраз в 147 тематиках |
| Абревіатура | 1 |
| Авіація | 260 |
| Автоматика | 10 |
| Автомобілі | 8 |
| Аеродинаміка | 8 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 1 |
| Англійська мова | 1 |
| Антени і хвилеводи | 1 |
| Артилерія | 253 |
| Астрономія | 1 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 1 |
| Аудит | 2 |
| Бізнес | 33 |
| Біологія | 1 |
| Біржовий термін | 2 |
| Банки та банківська справа | 10 |
| Баскетбол | 1 |
| Бокс | 1 |
| Британський вираз не написання | 5 |
| Будівництво | 8 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1 |
| Військова авіація | 7 |
| Військовий термін | 840 |
| Військово-морський флот | 75 |
| Високомовно / урочисто | 2 |
| Водопостачання | 4 |
| Гідрологія | 2 |
| Гірнича справа | 6 |
| Геологія | 2 |
| Геофізика | 1 |
| Господарське право | 2 |
| Граматика | 3 |
| Деревообробка | 8 |
| Дзюдо | 1 |
| Довкілля | 2 |
| Дорожня справа | 2 |
| Екологія | 1 |
| Економіка | 153 |
| Електроніка | 37 |
| Електронна пошта | 1 |
| Електрохімія | 1 |
| Енергетика | 1 |
| Жартівливо | 1 |
| Загальна лексика | 568 |
| Залізничний транспорт | 5 |
| Застаріле | 6 |
| Зброя та зброярство | 1 |
| Зварювання | 5 |
| Зенітна артилерія | 34 |
| Зовнішня торгівля | 5 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 3 |
| Інформаційні технології | 4 |
| Іспанська мова | 2 |
| Історія | 3 |
| Канцеляризм | 2 |
| Каякінг | 2 |
| Квантова електроніка | 5 |
| Книжний/літературний вираз | 5 |
| Комп'ютери | 1 |
| Контекстне значення | 1 |
| Корпоративне управління | 3 |
| Кримінальне право | 3 |
| Лінгвістика | 4 |
| Лісівництво | 1 |
| Латинська мова | 4 |
| Логістика | 2 |
| Міжнародні відносини | 1 |
| Міжнародний валютний фонд | 45 |
| Мікроелектроніка | 6 |
| Майкрософт | 6 |
| Маркетинг | 2 |
| Математика | 2 |
| Медицина | 18 |
| Медична техніка | 4 |
| Менеджмент | 74 |
| Металургія | 3 |
| Метрологія | 5 |
| Митна справа | 2 |
| Морський термін | 21 |
| М’ясне виробництво | 1 |
| Німецька мова | 1 |
| Науковий термін | 3 |
| Науково-дослідницька діяльність | 1 |
| Нафта | 2 |
| Несхвально | 1 |
| Образно | 1 |
| Океанологія та океанографія | 2 |
| Онкологія | 1 |
| Оптика розділ фізики | 7 |
| Освіта | 18 |
| Пакування | 1 |
| Парапланеризм | 2 |
| Патенти | 31 |
| Педіатрія | 3 |
| Переносний сенс | 20 |
| Пивоваріння | 3 |
| Плавання | 2 |
| Побутова техніка | 1 |
| Податки | 2 |
| Поліграфія | 3 |
| Полімери | 2 |
| Політика | 3 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Приказка | 1 |
| Природні ресурси та охорона природи | 3 |
| Прислів’я | 1 |
| Програмне забезпечення | 1 |
| Програмування | 1 |
| Промисловість | 1 |
| Протиповітряна оборона | 1 |
| Психологія | 31 |
| Радіо | 34 |
| Радіолокація | 41 |
| Ракетна техніка | 189 |
| Реклама | 5 |
| Релігія | 1 |
| Релейний захист і автоматика | 1 |
| Розмовна лексика | 27 |
| Силікатна промисловість | 2 |
| Системи безпеки | 2 |
| Соціальне забезпечення | 6 |
| Спецслужби та розвідка | 1 |
| Спорт | 31 |
| Стрілецький спорт | 3 |
| Страхування | 3 |
| Суднобудування | 10 |
| Тваринництво | 1 |
| Текстиль | 12 |
| Техніка | 48 |
| Торгівля | 1 |
| Туризм | 2 |
| Управління проектами | 1 |
| Філателія | 1 |
| Фінанси | 19 |
| Фамільярний вираз | 3 |
| Фармакологія | 1 |
| Фармація та фармакологія | 1 |
| Французька мова | 2 |
| Футбол | 1 |
| Хімія | 4 |
| Харчова промисловість | 1 |
| Християнство | 1 |
| Цивільне право | 1 |
| Шахи | 1 |
| Шкіряна промисловість | 1 |
| Юридична лексика | 266 |
| Ядерна фізика | 1 |