Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латинська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

целик імен. наголоси
буд.	Pfeiler m (горные разработки)
військ.	Visierkamm m (напр., пулемётного прицела)
військ., арт.	Aufsatznadel f; Kimme f; Regler m; Visierperle f; Zielbolzen m
військ., мор.	Aufsatzvisier n; Schieber m; Seitenvorhalt m; Vorhalteschieber m
геолог.	Berg m
геолог., гірн.	Feste f
гірн.	Pfeiler m; Massiv n; Band f; Steinpfeiler m; gewachsener Boden; schwebender Pfeiler; streichender Pfeiler; Anstehende
междукамерный целик імен.
нафт.	Sicherheitspfeiler m (подземного хранилища)
целиком присл.
заг.	durchgängig; en bloc; en masse; in Bausch und Bogen; allerwärts; mit Haut und Haar; mit Haut und Haaren; im Großen und Ganzen (ВВладимир); von vorn bis hinten, von Anfang bis Ende durchlesen (Vas Kusiv); bis in die Knochen (Vas Kusiv); durch und durch etwas sein, darstellen (Vas Kusiv); komplett (Лорина); ganz und gar (Andrey Truhachev); völlig (Andrey Truhachev); gänzlich (Andrey Truhachev); als Ganzes (Александр Рыжов); rack; ganz (Andrey Truhachev); pauschal (Andrey Truhachev); am Stück (Politoffizier); vollständig (подчёркивает полноту проявления действия, охваченность им всего объекта без пропусков и т. п.); durchhin
брит.	in bulk
книжн.	vollinhaltlich (о содержании высказывания и т. п.); zur Gänze
лат.	in extenso
ниж.нім., розм.	ratzibus; ratz
розм.	in einem Stück
тех.	vollkommen
целиком о фильме присл.
кіно	in voller Länge (Andrey Truhachev); in ganzer Länge (Andrey Truhachev)
Російський тезаурус
целик імен.
заг.	часть залежи пласта полезного ископаемого, не извлечённая в процессе разработки месторождения. Большой Энциклопедический словарь

целиком: 224 фрази в 29 тематиках

Антени і хвилеводи	1
Артилерія	10
Бізнес	1
Будівництво	2
Військовий термін	5
Військово-морський флот	2
Велосипеди крім спорту	1
Гірнича справа	74
Геологія	17
Деталі машин	1
Дорожня справа	1
Економіка	1
Загальна лексика	53
Зброя та зброярство	3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Кулінарія	1
Латинська мова	1
Майкрософт	1
Морський термін	1
М’ясне виробництво	6
Нафта	2
Пластмаси	5
Приказка	1
Рибництво	1
Розмовна лексика	5
Спорт	1
Стрільба з лука	2
Техніка	22
Юридична лексика	2