Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Арабська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська +

фиксированный прикм. наголоси
автомат.	fest verdrahtet (о программе)
буд.	fixiert
бізн.	fest
дерев.	fix
ел.маш.	fest angebracht
комп.	nichtverstellbar; festgelegt; starr; permanent; dauernd; ständig auf; festgelegt auf
мат.	gesperrt
радіо	fest (о волне)
тех.	feststehend; konstant
фін.	fest vereinbart (о цене Лорина)
хім.	migrationsfrei; gebunden (Alexey_A_translate)
IT	unlöschbar
фиксировать дієсл.
заг.	feststellen (тж. тех.); fixieren (письменно); nehmen (на плёнке и т. п.); registrieren; festhalten (штангу – поднимание тяжестей); niederlegen (в письменном виде); heften (Andrey Truhachev); verzeichnen (Andrey Truhachev); festschlagen (karina24); hinterlegen (напр., данные Ремедиос_П); erfassen (на письме • Wir erfassen alle Kosten in dieser Tabelle Ремедиос_П)
бот.	binden (Luftstickstoff)
д.маш.	feststellen; sperren
дерев.	einrasten
дз.	in Griff nehmen
комп.	erfassen (динамическое изображение); sammeln (динамическое изображение); einspringen (динамическое изображение); verschließen (динамическое изображение); fangen (динамическое изображение); einfangen (динамическое изображение); klammem; selbsthaltend aufschalten; auffangen; aufzeichnen
мед.	ruhigstellen
пласт.	härten (волокно)
радіо	klemmen
суднобуд.	stoppen
текстиль.	befestigen (красители на коже)
тех.	abstecken (сочленяемые звенья перед демонтажом); verblocken (Alexander Lenz); konzentrieren; verriegeln; arretieren; befestigen; festhalten; sichern; rasten (Gaist)
фото	fixieren
швац.	verrasten (Александр Рыжов)
юр.	bestimmen; festlegen; festsetzen; konzentrieren (напр., die Aufmerksamkeit); verankern
IT	erfassen; ausweisen (документально); schreiben
ґрунт.	festlegen (Nährstoffe)
фиксироваться дієсл.
кінотех.	fixieren
мед.	sich darstellen lassen (Лорина); sich darstellen (Лорина)
фиксировать письменно дієсл.
заг.	dokumentieren (Andrey Truhachev)

фиксированный : 679 фраз в 84 тематиках

Авіація	6
Автоматика	25
Автомобілі	13
Аеродинаміка	4
Аналітична хімія	4
Артилерія	1
Астрономія	1
Атомна та термоядерна енергетика	3
Бізнес	15
Біржовий термін	3
Банки та банківська справа	18
Боротьба	1
Британський вираз не написання	2
Будівництво	4
Військовий термін	9
Військово-морський флот	1
Важка атлетика	1
Вимірювальні прилади	1
Вимикачі	1
Водопостачання	1
Гігієна	1
Генетика	1
Геодезія	1
Двигуни внутрішнього згоряння	1
Деталі машин	2
Довкілля	1
Економіка	24
Електроніка	36
Електротехніка	4
Електрохімія	2
Енергетика	1
Загальна лексика	25
Залізничний транспорт	3
Зварювання	3
Зв’язок	1
Зовнішня торгівля	7
Інвестиції	1
Інформаційні технології	63
Кінотехніка	5
Квантова електроніка	4
Комп'ютери	96
Комп'ютерні мережі	1
Кримінальне право	1
Лінгвістика	1
Лісівництво	1
Логістика	1
Міжнародний валютний фонд	22
Мікроелектроніка	15
Майкрософт	18
Математика	14
Машинобудування	5
Медицина	18
Медична техніка	1
Менеджмент	4
Металургія	2
Мисливство	1
Нотаріальна практика	1
Операційні системи	2
Патенти	1
Пластмаси	1
Податки	5
Помилкове або неправильне	1
Програмування	18
Психологія	6
Радіо	11
Ракетна техніка	2
Сільське господарство	4
Спорт	5
Страхування	2
Суднобудування	7
Текстиль	3
Телекомунікації	1
Телефонія	1
Техніка	46
Торгівля	1
Трудове право	1
Фізика	1
Фізика високих енергій	6
Фінанси	30
Фотографія	3
Хімія	6
Шахи	1
Юридична лексика	10
Ядерна фізика	2