Російська ⇄ Іврит Індонезійська Ісландська Іспанська Італійська Албанська Амхарська Англійська Арабська Ассамська Африкаанс Баскська Башкирська Бенґальська Болгарська Боснійська В'єтнамська Волоф Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Зулу Йоруба Казахська Калмицька Каталанська Кечуа Киргизька Китайська Китайська Китайська Корейська Кхмерська Латиська Литовська Малайська Малаялам Маратхі Норвезька Нідерландська Німецька Пенджабі Перська Польська Португальська Північна сото Російська Румунська Сербська Сербська Словацька Словенська Таджицька Тайська Тамільська Телуґу Турецька Туркменська Угорська Узбецька Українська Французька Філіппінська Фінська Хауса Хорватська Чеська Шведська Шотландська Японська

утверждение імен. наголоси
заг.	Behauptung f; Bestärkung f; Bestätigung f; Errichtung f; Genehmigung f; Sanktionierung f; Statement n; Verabschiedung f (закона и т. п.); Gründung f (AlexandraM); These f (AlexandraM); Aussage f (Feststellung Andrey Truhachev); Festigung f (AlexandraM); Beteuerung f (ssn); Freigabe f (документа Olena81)
банк.	Entlastung f (финансового отчёта)
бізн.	Ratifizierung f; Justifikatur f (счета)
високом.	Sanktion f
військ.	Verabschiedung f (закона)
ек.	Approbation n; Bestätigung f (напр., в должности)
комп.	Festlegung f; Aussage f
комп., Майкр.	Anspruch m
логіка, грам.	Affirmation m (в противоположность отрицанию)
мат.	Validierung f; Sachverhalt m
МВФ	Feststellung einer Ausgabe
тех.	Lament n (оплакивание (муз., лит.) (собств. англ., но немцы тоже понимают за счет однокоренных латинизмов) M S); Freigabe f (geprüft und freigegeben – проверено и утверждено viasim)
фін.	Bewilligung f
юр.	Affirmation m; Assertion f; Beschlussfassung f (über einen Rechenschaftsbericht); Billigung f; Durchsetzung f; Etablierung f; Konsolidierung f; Versicherung f; Gültigkeitserklärung f; Gültigmachung f; Justifikation n; Obsignation f; Ratifikation f; Vorbringen n; Gültigmachen f; Feststellung f (Лорина); Festsetzung f (Лорина)
IT	Anweisung f
уверенное утверждение імен.
заг.	Assertion f
Російський тезаурус
утверждение імен.
зах.дан.	Авторизация и санкционирование возможности обработки критичных данных в операционной среде системы и сети. Решение об аккредитации выносится после получения всеми лицами из технического персонала сертификата, подтверждающего возможность этих лиц работать с защищёнными системами. При этом предварительно должно быть подтверждено соответствие проекта самой системы и его конкретной реализации набору заранее определённых технических требований. Все эти условия служат единственной цели - обеспечению степени безопасности, адекватной уровню критичности данных; Руководящее решение о работе системы или сети с соблюдением установленных мер безопасности против определённой угрозы при допустимом уровне риска, утверждённой концепции эксплуатации с утверждённой системой взаимодействия в определённой среде и с определённым режимом безопасности функционирования

утверждение: 283 фрази в 36 тематиках

Автомобілі	2
Біблія	1
Бізнес	2
Будівництво	6
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	1
Водопостачання	1
Гірнича справа	1
Економіка	8
Загальна лексика	95
Зовнішня торгівля	6
Книжний/літературний вираз	1
Комп'ютери	2
Контроль якості та стандартизація	4
Легка атлетика	1
Міжнародний валютний фонд	1
Майкрософт	32
Математика	9
Медицина	2
Менеджмент	1
Метрологія	3
Несхвально	1
Освіта	1
Патенти	7
Переносний сенс	1
Програмування	4
Спорт	4
Теплотехніка	1
Техніка	9
Управління проектами	1
Фінанси	7
Фармакологія	1
Християнство	1
Юридична лексика	62
Ядерна фізика	1
SAP	2