|
|
| заг. |
Errichtung f; Festlegung f; Festsetzung f (напр. ценЫ Unc); Feststellung f; Fixierung f (напр., сроков, цен и т. п.); Herstellung f; Installierung f; Konstituierung f; Umgrenzung f (полномочий, темы и т. п.); Bemessung f (влияние факторов); Bestätigung f (местонахождения дичи); Herstellung f (напр., связи); Umgrenzung f (напр., полномочий); Erfassung f (lcorcunov); Begründung f (einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit ichplatzgleich) |
| автомат. |
Erstellung f (нормы); Festlegung f (напр., областей устойчивости) |
| бізн. |
Aufnahme f (напр., отношений); Herstellung f (связи); Zuordnung f (связи) |
| військ. |
Identifizierung f (личности) |
| військ., мор. |
Einstellung f |
| дор.спр. |
Anbringen |
| ек. |
Aufnahme f (напр., деловых связей); Bemessung f; Beobachtung f (какого-либо научного факта); Erstellung f (напр., норм); Festlegung f (напр., фрахтовой ставки); Festsetzung f (напр., цени); Herstellung f (напр., связей) |
| застар. |
Ausmittlung f; Ausmittelung f |
| зовн. торг. |
Aufnahme f (деловых связей); Festlegen n |
| книжн. |
Bemessung f; Ermittlung f; Eruierung f (Bursch) |
| книжн., застар. |
Aufrichtung f |
| лінгв. |
Einrichtung f; Konstatieren n |
| патент. |
Schadenfeststellung f |
| пив. |
Erstellen n (норм); Erstellung f (норм) |
| радіо |
Aufbau n (связи); Einschwingen (напр., колебаний) |
| спорт. |
Aufstellung f (рекорда) |
| суднобуд. |
Feststellen; Nachweis m |
| тех. |
Ansetzen n; Ermittlung f (Александр Рыжов); Aufstellen n; Aufstellung f |
| хім. |
Ableitung f (einer Formel); Aufklärung f; Bestimmung f (der Konstitution); Sicherstellung f; Sicherung f; Einstellen n |
| юр. |
Identifikation f (тождества личности); Anbahnung f (напр., von Beziehungen); Bestimmung f; Bestätigung f; Einführung f; Einräumung f; Knüpfung f; Konstatierung f; Stipulation f; Bestimmung f (сроков); Festsetzung f (срока); Darlegung f; Ermittlung f (уровня техники); Statuierung f (Лорина); Abklärung f (напр., вины Лорина); Begründung f |
|
|
| юр. |
Behörden f; Rechtssatz n; Richtlinie f; Richtlinien n; Institutionen f |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
в Российской империи: 1) постановление, закон; 2) учреждение или заведение напр., Кредитные установления. Большой Энциклопедический словарь |
