Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

укладка імен. наголоси
заг.	Einbringen n (бетона); Einbringung f (бетона); Einlagerung f (товаров); Verlegung f (плит, рельсов, шпал и т. п.); Welle f; Aufstapelung f (в штабеля); Aufstaplung f (в штабеля); Einlagerung f (товаров на складе); Emballage f (в тюки); Legung f; Styling n (прически elisal); Einlegen n (волос Korriva); Einbau m (von Baumaterial)
авто.	Packerei f (груза); Verlegung f (напр., проводов)
авіац.	Packen m (парашюта)
буд.	Ausbreiten n (раствора); Auslegung f (покрытия пола); Legen n; Verarbeitung f (бетонной смеси); Versetzen n; Einlegen n; Einbau von Baumaterial; Anbinden (свежего бетона на затвердевший)
взут.	Modellauslegung f (шаблонов)
водопост.	Einbauen n
військ.	Packung f (парашюта); Verpackung f
військ., мор.	Auslegen n (кабеля); Stauen m (груза)
гідрол.	Einbau m (напр., бетонной смеси); Einbauen n (напр., бетонной смеси)
дерев.	Auslegung f (паркета); Einbettung f (внутрь); Verlegung f (напр., паркета); Aufsetzen n (напр., в штабель); Abstapelung f (YAN-2009)
дор.спр.	Auslegen n; Einpacken der Wärmeschutzmasse; Versetzung f; Aufbringen n (чего-либо в дорожную одежду)
ек.	Packung f
ел.	Bettung f (напр., кабеля)
ел.тех.	Häufung f (кабелей Лорина)
енерг.	Auflegen n (напр., груза на конвейер); Auslegung f; Einziehen n; Packen m; Verlegung f (пути)
залізнич.	Emballierung m
комп.	Einschachtelung f; Verschachtelung f; Schachtelung f
комун.госп.	Verlegung f
мед.	Einpackung f; Lagerung f (вид упражнений для разработки плеча после операции на плечевом суставе youtube.com paseal)
мед., застар.	kleiner Koffer; Schienen Legen; Schienen Ver-Legen
мет.обр.	Stapeln n; Verlegen n (Kabel, Bodenbelag usw.)
мор.	Trimmarbeit f (груза); Trimmen n (груза)
нафт.	Ablegen n (труб при подземном ремонте); Abstellen m (труб); Verlegen n (трубопровода); Lagerung f (труб); Packung f (расклинивающего песка); Legen n (трубопровода)
пласт.	Aufbau m (стекловолокна в стекломатах); Verlegen n
полім.	Aufbau m (напр., стекловолокна в стекломаты)
радиогр.	Implantat n; Implantation f; Spickungspräparat n; interstitielles Implantat
силік.	Auflegerei f (стекла при шлифовании); Aufbringen n (бетонной смеси)
суднобуд.	Verstauung f; Aufschießen (троса)
текстиль.	Ablage f; Stapelung f; Täfeln n (ватки, прочёса); Täfelung f (ватки, прочёса)
тех.	Einbettung f; Lagerung f; Ablagerung f; Einbau m (напр., бетона); Einbringen n (напр., бетона); Lagerung f (напр., свёклы в кагаты); Stauung f; Einbettung f (напр., кабеля); Einbetten n; Einlagerung f
харч.	Packerei f; Lagerung f (напр., свёклы в кагаты); Einpacken; Lagern n (напр., свёклы в кагаты)
хім.	Schüttung f; Aufschlagen n (подвергающегося крашению материала вне ванны для предварительного внесения в ванну добавок); Flachlegen n (плёнок)
швац.	Einlegen n (заготовок Александр Рыжов)
шкір.	Auflegen n
юр.	Verpacken; Verstauen m
бесконечная укладка імен.
заг.	Packerei f

укладка в: 173 фрази в 44 тематиках

Автомобілі	1
Артилерія	1
Бізнес	3
Банки та банківська справа	3
Будівництво	14
Військовий термін	1
Водопостачання	1
Гірнича справа	2
Двигуни внутрішнього згоряння	2
Деревообробка	20
Дорожня справа	2
Економіка	2
Електроніка	4
Енергетика	2
Загальна лексика	7
Залізничний транспорт	7
Зварювання	2
Зовнішня торгівля	2
Інформаційні технології	1
Консервування	1
Лісівництво	8
Медицина	1
Медична техніка	1
Металообробка	1
Металургія	1
Морський термін	6
Оптика розділ фізики	1
Пакування	3
Пивоваріння	3
Поліграфія	1
Полімери	2
Пошив одягу та швацька промисловість	5
Сільське господарство	1
Силікатна промисловість	2
Спорт	1
Страхування	1
Суднобудування	7
Текстиль	9
Техніка	16
Хімія	1
Харчова промисловість	14
Целюлозно-паперова промисловість	5
Цукрове виробництво	2
Юридична лексика	3