|
|
| заг. |
Anleitung f; Anweisung f; Direktive f; Einweisung f; Fingerzeig m; Instruktion f; Tipp m; Weisung f; Allegat n; Bescheid m; Hindeutung f; Vermerk m (lcorcunov); Einführung f (Andrey Truhachev); Verzeichnung f (перевод по контексту Лорина); Deuten n (koltsovaa); Lehre f; Vorschrift f; Unterweisung f (связанное с обучением кого-либо) |
| авто. |
Anordnung f |
| військ. |
Erlass m |
| військ., арт. |
Befehl m |
| застар. |
Order f |
| застар., високом. |
Geheiß n (Gebrauch:gehoben. Meist in der Wendung "auf Geheiß von jemandem": Gebot (meist von einer übergeordneten oder mit Macht ausgestatteten Person), Anordnung: Auf Geheiß seines Vaters verließ Karl schon in jungen Jahren die Familie, um in der Fremde eine Lehrstelle anzutreten.  wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| книжн. |
Unterweisung f |
| комп. |
Pick-Funktion m (объекта на экране дисплея); Identifizierung f; Prompt n; Hilfsinformation f |
| ліс. |
Anzeichen n |
| мед., застар. |
Hinweis m |
| мікроел. |
Pick-Funktion m (элемента изображения или сегмента в машинной графике) |
| офіц. |
Bescheid m (Andrey Truhachev) |
| патент. |
Angabe f (Bezeichnung, Hinweis); Rat m; engerer Rat (Ratschlag) |
| суднобуд. |
Nachweis m |
| тех. |
Andeutung f; Bezeichnung f; Pragma f (компилятору); Anzeige f |
| харч. |
Verordnung f |
| юр. |
Angabe f; Maßregel f; Richtlinie f; Hinweisung f; Indikation n; Nachweisung f (инструкция); Nennung f (Лорина); Ersichtlichmachung f (чего-либо Лорина) |
| IT |
Festlegung f (напр., значения параметра); Verweis m |
|
|
| заг. |
Handleitung f (при выполнении какой-либо работы) |
| військ., арт. |
Angaben f |
| ек. |
Bestimmungen f |
| кінотех. |
Führung f (напр., режиссёра) |
| ліс. |
Richtlinie f |
| мед., застар. |
подчинённым по плану Einweisung der Unterstellten in den Plan |
| юр. |
Anweisungen f; Richtlinien n; Vorschriften f; Hinweise m |
