топиться

дієсл.

heizen (давать тепло); schmelzen; ins Wasser gehen; sich ertränken (Andrey Truhachev)

schmelzen; befeuern; beheizen; ersäufen (животное); ertränken; feuern (печь); heizen; schmelzen (воск и т. п.); die Heizung bedienen (работать в котельной); einheizen (печь)

військ.

versenken (корабль); zum Sinken bringen (корабль)

військ., мор.

kaien; auf Tiefe schicken; ertrinken

мор.

auftoppen (поднимать реи по мачте)

ол.жир.

ausschmelzen

сленг

sich stark machen (за что-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); eintreten (за что-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); plädieren (за что-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); sich einsetzen (за что-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П)

тех.

feuern; auslassen; in den Grund bohren; zugrunde richten; ins Verderben stürzen; versenken

хім.

Fett auch auslassen; heizen (einen Ofen); schmelzen (z.B. Blei oder Wachs)

швейц.

beizen

"топить" дієсл.

заг.

sich für etwas stark machen (ichplatzgleich)

топиться о печке, в течение какого-либо времени дієсл.

заг.

durchbrennen (Andrey Truhachev)

рас топить дієсл.

заг.

schmelzen (воск и o.i.)

топиться

: 22 фрази в 9 тематиках

Будівництво	1
Військово-морський флот	2
Водне поло	3
Загальна лексика	8
Розмовна лексика	3
Сленг	1
Спорт	2
Суднобудування	1
Техніка	1