Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Азербайджанська Англійська Арабська Африкаанс Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

толкать дієсл. наголоси
заг.	schieben; stoßen; boxen (кого-либо); buffen; kicken (шайбу – в хоккее); rempeln (намеренно)
авто.	drücken
бізн.	verschachern (Andrey Truhachev)
гірн.	stauchen
діал.	bützen; schürgen
звар.	vorschieben
комп.	hinzufugen
ліс.	mit Anstrengung heben
мед.	schocken
метр.	treiben
ниж.нім.	buggern (в бок)
перен.	anstoßen
полігр.	stossen
розм.	drängeln (кого-либо); herumschubsen; puffen (кого-либо); schubsen; anrempeln; rammeln; schleudern (Лорина)
спорт.	rempeln (соперника); behindern; abstoßen
сх.сер.нім.	gungsen (ipae)
тех.	drängen; puffen; vorwärtsstoßen; vor sich her stoßen; fördern; anspornen; aufstacheln
футб.	wegstossen (противника); stossen (противника)
швейц., розм.	schupfen
толкаться дієсл.
заг.	sich drängen; sich quetschen; sich stoßen; krengeln; sich krengeln; sich balgen mit D um A (Andrey Truhachev); durchquetschen (Sviat_lana); anstupsen (juribt); blotzen
л.атл.	rempeln (во время соревнования)
розм.	herumdrücken; rucksen; schubsen (Andrey Truhachev); sich rammeln (Andrey Truhachev)
фам.	rammeln
нечаянно толкать дієсл.
заг.	anstoßen
толкать товар дієсл.
жарг.	verhökern (Andrey Truhachev)
толкать керамич. Коренблит дієсл.
застар.	poussieren (SergeyL)
грубо толкать дієсл.
фам.	anrempeln

толкать : 38 фраз в 10 тематиках

Боротьба	1
Діалектизм	1
Загальна лексика	25
Залізничний транспорт	1
Південнонімецький вираз	1
Плавання	1
Спорт	4
Фамільярний вираз	1
Футбол	2
World war II	1