Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

существовать дієсл. наголоси
заг.	bestehen; existieren; vorliegen; dasein; subsistieren; da sein (altiver); herrschen (Andrey Truhachev); gegeben sein (Andrey Truhachev); bestehen (vedi); leben; sein; existieren (в действительности); existieren (,с трудом обеспечивая существование); vorhanden sein; es gibt; bestehen (б. ч. об абстрактных понятиях)
геолог.	anstehen
ідіом.	im Raum stehen (Гевар)
іст.	Bestand haben; von Bestand sein
существующий прикм.
заг.	bestehend; existent; wirklich; herkömmlich (isirider57)
високом., застар.	obwaltend
прогр.	vorhanden (ssn)
РЗА	vorhandenen (Shmelev Alex)
существующее прикм.
заг.	Bestehende
лат.	ens
філос.	Seiende; Vorhandene (Duden: existierend, als existierend feststellbar); "Das Vorhandene ist gegenwärtig, jedoch ohne dass es Bezüge zu Vergangenheit und Zukunft hätte" (Martin Heidegger bykovde)
существует дієсл.
мат.	es gibt ein
осв.	herrscht (Andrey Truhachev)
суднобуд.	es gibt
существуетют дієсл.
заг.	gibt es (См. пример в статье "есть". I. Havkin)
impf waltete ob и редко obwaltete, part II obgewaltet, inf obzuwalten существовать дієсл.
канц.	obwalten
существующий о нормах прикм.
пром.	jeweilig (Andrey Truhachev)
существовать кое-как дієсл.
розм.	vor sich hin wursteln (жить кое-как Andrey Truhachev)

существующий: 216 фраз в 50 тематиках

Авіація	1
Астрономія	1
Бізнес	5
Біологія	2
Банки та банківська справа	4
Будівництво	2
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	6
Військово-морський флот	1
Водопостачання	4
Гідрологія	3
Геологія	1
Геофізика	1
Довкілля	1
Економіка	14
Електроніка	1
Жаргон	1
Загальна лексика	88
Залізничний транспорт	2
Засоби масової інформації	1
Історія	2
Канцеляризм	1
Комп'ютери	1
Міжнародний валютний фонд	1
Майкрософт	1
Математика	1
Медицина	2
Менеджмент	2
Метрологія	1
М’ясне виробництво	2
Патенти	5
Переносний сенс	1
Пивоваріння	1
Принизливо	1
Природні ресурси та охорона природи	2
Програмування	2
Промисловість	4
Психологія	1
Ракетна техніка	2
Розмовна лексика	2
Суднобудування	2
Техніка	2
Філософія	4
Фінанси	2
Фамільярний вираз	2
Фотографія	1
Хімія	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	3
Юридична лексика	22
Ядерна фізика	2