|
|
| заг. |
Rahmen m; Gerüst n (гимнастика); Stand m (машины) |
| буд. |
Bodenplatte f (вентилятора); Skelett n |
| верст. |
Maschinenbrett n (NikolaiPerevod) |
| військ. |
Bein n |
| військ., арт. |
Fußschiene f; Gerippe n; Tragkörper m; Wand f |
| гірн. |
Frähm m |
| д.маш. |
Bett n |
| двиг.вн.зг. |
Doppelbalkenrahmen m; Doppelraum m; Zylinderrahmen m |
| ел. |
Gehäuse f |
| ел.маш. |
Ständerkörper m; Joch n; Ständergehäuse n; Ständer m |
| енерг. |
Antriebsgrundrahmen m (опорная или фундаментная); Bett n (у машины); Gehäuseständer m (конусной дробилки); Gerüst n; Lagersockel m (консольного центробежного насоса) |
| залізнич., дор.спр. |
Körper m |
| звар. |
Bettgestell n; Hautkörper m; Maschinenbett n |
| кінотех. |
Sockel m (кинокопировального аппарата, кинопроектора) |
| ліс. |
Maschinengestell n |
| маш. |
Hauptkörper m |
| мет. |
Gestell n (пресса); Ständer m (напр. прокатной клети) |
| мет.обр. |
Walzenständer m; Ständer m (Walzgerüst); Bett n (Drehbank, Ziehbank usw.); Untersatz m; Gehäuse f (Brecher u. a.) |
| радіо |
Untergestell n (напр., проектора) |
| суднобуд. |
Bock m; Lagerbock m; Motorgestell n |
| текстиль. |
Träger f |
| тех. |
Bett n; Gestell n; Maschinenständer m; Stuhl m; Stuhlung f; Grundgestell n; Grundplatte f; Vorgestell n; Trage f |
| тех., військ. |
Holm m (орудия) |
| швац. |
Gestellsatz n (в сборе Александр Рыжов) |
|
|
| геолог. |
Zinnkupferglanz m |
| мет.обр. |
Stannin m; Zinnkies m |
|
|
| кінотех. |
Säule f (напр., кинопроектора) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
основная несущая часть машины, на которой монтируются рабочие узлы и механизмы. Воспринимает усилия, действующие при работе механизмов, и обеспечивает точное взаимное расположение частей машины. Большой Энциклопедический словарь |
