Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

спокойный прикм. наголоси
заг.	bedächtig; beherrscht; beruhigt; betulich; friedlich; gedämpft (о цвете); gefasst; gelassen; gemächlich; gemütlich; geruhsam; getragen; still; ungestört; gedeckt (о цвете); sedat; ungerührt; stressfrei (Sergei Aprelikov); kraul (о море); nerventest; bedächtig (чаще о действиях лиц зрелого возраста); bedächtig (чаще о действиях лиц пожилого возраста); behaglich (massana); ungehetzt (little_lesia); gleichmütig; reizfrei (в значении "без раздражения, признаков воспаления и т. д." jurist-vent); ruhig (без волнения; неторопливый; тихий)
авіац.	ungestört (о воздухе)
високом.	getrost; ruhevoll
гірн.	ungestört (о залегании пласта)
діал.	eben
застар.	gemach; geruhig; geruhlich; ruheselig (о характере); ruhsam; ruhselig; gestüm (dkuzmin)
мед.	bland
мет.обр.	ruhig
перен.	grundentspannt (о человеке Ремедиос_П)
розм.	cool (Andrey Truhachev)
розм., австр.	kommod; kommode
сл., молод.	mellow; gechillt (Honigwabe)
текстиль.	ruhig (о цвете); dezent
тех.	ungestört (напр., о залегании пласта)
спокойнее! прикм.
заг.	nur gemach!
фам., жарт.	nur die Ruhe putzt die Schuhe
спокойный о ходе реакции прикм.
хім.	glatt
спокойнее прикм.
заг.	sei nicht so stürmisch!
"спокойный" прикм.
мед.	reizlos (о послеоперационной ране paseal)

спокойный: 255 фраз в 48 тематиках

Авіація	3
Автоматика	3
Автомобілі	5
Аеродинаміка	15
Астрономія	12
Будівництво	1
Військовий термін	9
Військово-морський флот	5
Вітрильний спорт	1
Високомовно / урочисто	2
Водопостачання	12
Гідрологія	15
Геологія	4
Геофізика	1
Деталі машин	2
Електроніка	3
Енергетика	2
Загальна лексика	77
Залізничний транспорт	1
Застаріле	1
Зварювання	4
Іронічно	1
Лінгвістика	2
Медицина	4
Металообробка	3
Метрологія	4
Мистецтво	5
Молодіжний сленг	2
Морський термін	7
М’ясне виробництво	1
Образно	1
Океанологія та океанографія	4
Офтальмологія	1
Пивоваріння	1
Плавання	1
Пластмаси	2
Прислів’я	1
Психологія	2
Ракетна техніка	1
Розмовна лексика	4
Спорт	5
Суднобудування	5
Текстиль	6
Техніка	6
Фамільярний вираз	2
Хімія	2
Харчова промисловість	3
Холодильна техніка	1