Російська ⇄ Іврит Ігбо Індонезійська Інуктитут Ірландська Ісландська Іспанська Ісікоса Італійська Абхазька Азербайджанська Албанська Амхарська Англійська Арабська Ассамська Африкаанс Баскська Бенґальська Болгарська Боснійська Боснійська В'єтнамська Валлійська Волоф Вірменська Галісійська Грецька Грузинська Гуджараті Данська Есперанто Естонська Зулу Йоруба Ка́ннада Казахська Каталанська Кечуа Киргизька Китайська Китайська Тайвань Китайська спрощена Конкані Корейська Кхмерська Лаоська Латиська Литовська Люксембурзька Македонська Малайська Малаялам Мальтійська Маорі Маратхі Непальська Норвезька Норвезька Нідерландська Німецька Орія Пенджабі Перська Польська Португальська Пушту Північна сото Руанда Румунська Сербська Сингальська Словацька Словенська Суахілі Таджицька Тайська Тамільська Татарська Телуґу Тсвана Турецька Туркменська Угорська Узбецька Українська Урду Французька Філіппінська Фінська Хауса Хорватська Хінді Церковнослов'янська Чеська Шведська Шотландська Японська +

сохранен прикм. наголоси
мед.тех.	bleibt unverändert (Andrey Truhachev)
сохранить дієсл.
заг.	innebehalten; konservieren; sich aufsparen für A; verschonen (AlexandraM); bestehen lassen (Лорина); erhalten (сберечь Лорина); hindurch halten (в течение длительного срока); hinterlegen (напр., данные Ремедиос_П)
комп., Майкр.	Speichern
конт.	zusammenhalten (Es geht darum, die Familie zusammenzuhalten Ремедиос_П)
тех.	aufheben; verwahren; einhalten; sich ausbedingen
фін.	bewahren
хім.	beibehalten; haltbar machen
юр.	aufbewahren; aufrechterhalten; einhalten (напр., die Gesetze); erhalten; schützen; wahren
IT	speichern (Лорина)
сохраниться дієсл.
заг.	bestehen bleiben; nachhalten; erhalten geblieben sein (Schura); erhalten bleiben (AlexandraM); sich bewahren (Лорина); übrigbleiben (Лорина); andauern (Ремедиос_П)
перен.	sich konservieren (о человеке)
сохранный прикм.
юр.	intakt; nicht beeinträchtigt; unverletzt; unversehrt; verlustarm; verlustlos; vollzählig; Hinterlegungs- (напр., -Urkunde)
сохранён прикм.
мед.	gleichbleibend sein (о функциях Лорина)
мед.тех.	bleibt erhalten (напр., об альфа-итме Andrey Truhachev)
сохранённый прикм.
IT	gespeichert (Лорина)

сохранен : 212 фраз в 30 тематиках

Автоматика	1
Бізнес	3
Британський вираз не написання	1
Будівництво	1
Військовий термін	2
Високомовно / урочисто	3
Геологія	2
Економіка	8
Загальна лексика	104
Заготівля лісу	2
Зовнішня торгівля	6
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Інтернет	2
Інформаційні технології	1
Комп'ютери	3
Майкрософт	12
Медицина	15
Медична техніка	1
Менеджмент	1
Мистецтво	2
Патенти	4
Політика	1
Пояснювальний варіант перекладу	1
Розмовна лексика	5
Спорт	5
Суднобудування	1
Фінанси	2
Футбол	1
Юридична лексика	19
World war II	1