|
|
| заг. |
Zusammensetzung f; Mitgliederbestand m (организации); Aufstellung f (команды и т. п.); Stärke f (б.ч. воен.); Bestand m; Kontingent n; Zutaten f (о продуктах питания); Inhaltstoffe m (dolmetscherr); Besetzung f (Damit ist gemeint, dass die Besetzung des Orchesters sich nicht an typischen Musicals orientiert, sondern eher an der folkloristischen Klezmer-Musik, deren Klangfarben stark von Violine, Klarinette und Akkordeon geprägt sind.) |
| австр. |
Aktivkohle m (регулярной армии) |
| авто. |
Ansatz m; Satz m |
| автомат. |
Konfiguration f |
| авіац. |
Zusammensetzung f (Zus) |
| брит. |
Composite m |
| буд. |
Zusammensetzung f (напр., смеси) |
| геолог. |
Beschaffenheit f; Körnung f |
| геолог., бр.англ. |
Compound m |
| геолог., хім. |
Aufbau m |
| геофіз. |
Zusammensetzung f (напр. атмосферы) |
| гідрол. |
Zusammensetzung f (напр., воды) |
| гірн. |
Zug m |
| дерев. |
Mischungssystem n; Zug m (напр., тракторных прицепов) |
| дор.спр. |
Masse m |
| ек. |
Struktur f |
| ел.хім. |
Beladung m |
| енерг. |
Wagenstrang m (вагонеток); Wagenzug m (вагонеток или вагонов) |
| залізнич. |
Zusammensetzung f (поезда); Eisenbahnzug m (Andrey Truhachev) |
| залізнич., дор.спр. |
Zugverband m |
| комп., Майкр. |
Anordnung f |
| лінгв. |
Bestand m (teile) |
| літ. |
Gattung f (сплава) |
| м'яс. |
Zusammensetzung f (напр., мяса); Zusammenstellen n |
| мед., застар. |
Bestand m; Stärke f |
| мет.обр. |
Mittel n; Zug m (Eisenbahn) |
| метр. |
Zusammensetzung f (напр., атмосферы) |
| мор. |
Verband m |
| муз. |
Zusammensetzung f (оркестра, ансамбля, группы Лорина) |
| мікроел. |
stöchiometrische Zusammensetzung |
| нафт. |
Schichtzusammensetzung m (напр., нефти в пластовых условиях); Aufbau m (превентора) |
| осв. |
Gliederung f (Andrey Truhachev) |
| патент. |
Besetzung f (напр., суда); Zusammensetzung f (напр., суда) |
| полім. |
Gemisch n; Kompoundmasse f; Mischung f; Rezeptur f; Zusammenstellung f |
| силік. |
Versatz m |
| спорт. |
Aufstellung f (команды); Besetzung f (команды); Aufgebot m (команды); Garnitur f; Partei f |
| суднобуд. |
Konsistenz f |
| текстиль. |
Textur f; Zusammensetzung f (смески); Imprägnierbad m; Imprägnierflotte m; Zusammensetzung f (смеси) |
| тех. |
Kompound m |
| фін. |
Inhalt m |
| харч. |
Formulierung f; Zutaten f (Лорина) |
| хім., тех. |
Komposition f |
| юр. |
Bestandteile m; Elemente n; Gesamtheit f; Gliederung f; Gremium n; Mitgliedschaft f (напр., in einem Abkommen); Personal n; Tatbestand m (правонарушения); Zubereitung f; Belegschaft f |
| юр., крим.пр. |
Tatbestand m |
|
|
| заг. |
Inhalt m (SKY) |
|
|
| військ. |
Bestand m |
|
|
| заг. |
Zutaten f (markovka) |
|
|
| військ. |
Verband m (Andrey Truhachev) |
|
|
состав сложного вещества імен. | |
|
| хім. |
Ansatz m (Andrey Truhachev) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| фарма. |
состав медицинского препарата (Ivan Pisarev); состав препарата (Ivan Pisarev); состав лечебного препарата (Ivan Pisarev) |
