|
|
| заг. |
Reifen m; Reife f (тж. перен.); Gäre |
| бот. |
Zeitigung f |
| буд. |
Einarbeiten n; Gedeihen n |
| біол. |
Reifwerden n |
| ембр. |
Heranreifung f (kreecher) |
| Канада |
Reifung f (напр., фильтра) |
| кінотех. |
Digestion f (эмульсии); Reifung f (эмульсии) |
| м'яс. |
Durchbrennen n (солёно-копчёных продуктов); Reifen m (мяса, колбасы); Reifung f (мяса, колбасы) |
| перен. |
Heranreifen (идеи и т. п. Лорина) |
| пив. |
Abreife m (ячменя); Ausreifung f (пива) |
| пласт. |
Reifeprozess m |
| психол. |
Maturation f |
| текстиль. |
Altern n (кож); Reife f (вискозы); Reifen m (вискозы); Reifung f (вискозы); Reifwerden n (вискозы) |
| тех. |
Alterung f (напр., вина); Gare f (напр., рыбы при мариновании); Reife f; Reifung f |
| фото |
Reifung f (der Emulsion) |
| харч. |
Altern n; Ausreifung f; Reife f (напр., сливок, сметаны, сыра); Reifen m (напр., сливок, сметаны, сыра); Umrötung m (фарша); Garwerden n (мяса); Ausreife; Durchbrennen n (солёно-копчёных продуктов после выемки их из рассола); Heranreifen |
| холод. |
Reifung f (смеси мороженого) |
| хім. |
Ausreifen; Nachreife (вискозы) |
| цел.папер. |
Reifen m (напр. вискозы); Reifung f (напр. вискозы); Reifwerden n (напр. вискозы) |
| шкір. |
Brut |
