|
|
| атом.ен. |
Verlagerungen f |
|
|
| заг. |
Absetzung f; Entsetzung f (с должности); Versetzung f; Wanderung f; Amtsenthebung f (с должности); Amtsentlassung f (с должности); Ausschiffung f; Destitution n; Remotion f (с должности); Ausschlagen n |
| авто. |
Desaxierung f (относительно оси); Verschieben n |
| автомат. |
Verstellen n |
| аеродин. |
Bewegung f; Ausweichen n |
| анал.хім. |
Verzerrung der Schätzfunktion |
| астр. |
Ablage f (напр., Солнца в фотоэлектрическом гиде); Abweichung f (сигнала); einseitiger Einfluss; Verfälschung f |
| атом.ен. |
Verstellung f |
| брит. |
Displacement m (число, представляющее собой разность между адресом заданной ячейки памяти и некоторым базовым адресом; адрес, определяемый относительно некоторого базового адреса) |
| буд. |
Versetzen n; Verdrängung f |
| військ. |
Parallaxe f |
| військ., арт. |
Beobachtungswinkel m; Auswanderung f (створов); Seitenabstand m; Verschwenkung f; Stellungsunterschied m |
| геолог. |
Platzwechsel m; Verlegung f; Verrückung f; Verlagerung f (пластов горных пород); Verrücken n; Absetzen n (жилы, пласта) |
| геолог., гірн. |
Einschieben n (пород) |
| геолог., тект. |
Schub m |
| д.маш. |
Verlagerungsfähigkeit f (валов) |
| дерев. |
Abschub m |
| ел. |
Ablenkung f (ведущего луча радиомаяка); Nullageverschiebung f; Nulldrift f; Nullpunktdrift f; Nullversatz m; Nullwanderung f |
| енерг. |
Lageveränderung f |
| звар. |
Wandern n (в пределах зазоров) |
| звукозап. |
Vormagnetisierung f; Vormagnetisieren |
| зубч.перед. |
Schalten n (Александр Рыжов) |
| комп. |
Schiebe n (см. Verschiebung); Schiftung f; Verlagerung f; Gleichstromvorspannung f; Verschiebegröße f; Verschiebung f (der Stellenposition) |
| мат. |
Translation f; Verzerrung f; systematischer Fehler; Bias; Schieben n |
| МВФ |
verzerrender systematischer Fehler; systematisch verzerrender Fehler |
| мед. |
Dislokation n (при переломе); Dislozierung f; Dislozierung f (обломков кости); Dislokation n (обломков кости); Verschiebung f (Лорина); Stufe f (напр., внутрисуставное Nikita S); Drehgleiten n (YaLa) |
| мед., застар. |
dislocatio; Dislokation n |
| мет. |
Platztausch m (молекул); Platzwechsel m (молекул) |
| мікроел. |
Polung f; Spannungspolung f |
| полігр. |
Abdriften n (напр., цветоделенных фотоформ при совмещённом копировании) |
| полім. |
Platzwechselvorgang m; Versatzwinkel m |
| радіо |
Abtrift f; Elongation f; Verdickung f; Versatz m (частоты; отклонение, девиация) |
| радіо, ел. |
Vorspannung f |
| ракетн. |
Auswanderung f |
| розм. |
"Wandern" n |
| суднобуд. |
Hub m; Verkanten n; Verrutschen |
| текстиль. |
Gleiten n (напр., основы и утка) |
| тех. |
Absatz m (рудной жилы); Abwanderung f; Abweichung f; Drift f; Offset n; Schiebung f; Trift f; Versatz m; Weglaufen n; Wandern n; Auswandern |
| хім. |
Verlaufen n (напр., сетки бумагоделательной машины); Sprung m |
| цел.папер. |
Absetzen n |
| юр. |
Amtsenthebung f |
| IT |
Schieben n (см. Verschiebung) |
|
|
смещение вилки, англ.-Gabel Offset імен. | |
|
| вело. |
offset (Alexander Dolgopolsky) |
|
|
| магн. |
elektrische Flussdichte |
