|
|
| заг. |
Sequestrierung f |
| банк. |
Sperre f |
| військ., мор. |
Beschlagnahme f |
| довк. |
Beschlagnahme f (1. Юридический термин, применяемый в случае наложения ареста на часть ценного имущества обычно в целях предотвращения использования этой собственности или причинения ей вреда, пока не будет решен спор о праве собственности на нее. 2. Изъятие чьего-либо имущества добровольно (под залог) или принудительно (в результате конфискации) представителями суда или для передачи в собственность третьей стороне, ожидающей решения судебного разбирательства, предметом которого является вопрос о собственности на данное имущество) |
| зовн. торг. |
Beschlag m |
| МВФ |
Sperrung von Haushaltsmitteln (USA) |
| мед. |
Sequester m (омертвевший участок кости) |
| патент. |
Arrest m (напр., изделий, произведённых с нарушением патентных прав) |
| юр. |
Sequester m; Sequestration f; Zwangsverwaltung f |
|
|
| юр. |
Beschlagnahme f |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
в гражданском праве запрещение или ограничение, налагаемое государственной властью в интересах государства на пользование каким-либо имуществом. Большой Энциклопедический словарь ; омертвевший участок ткани обычно кости, отделившийся от здоровой ткани вследствие гнойного процесса напр., при остеомиелите. Большой Энциклопедический словарь |
