|
|
| заг. |
abstoßen; umsetzen; vertreiben (товар в больших количествах); abstoßen (товары); loswerden (что-либо; с рук) |
| дерев. |
anbringen |
| зовн. торг. |
debitieren |
| несхв., розм. |
verhökern |
| патент. |
anbringen (verkaufen, absetzen) |
| перен. |
vermarkten |
| приниз. |
verschachern (Andrey Truhachev) |
| розм. |
losschlagen; verticken (втюхивать, впаривать, сплавлять, загонять Queerguy) |
| тех. |
absetzen (товар) |
| юр. |
in Verkehr bringen; verkaufen; schieben (незаконным путём) |
| юр., АВС |
absetzen |
|
|
| заг. |
eintreffen (о предсказаниях); sich erfüllen; in Erfüllung gehen; eintreten (о планах Лорина); sich verwirklichen (Andrey Truhachev); wahr werden; werden (Wood guckte, als ob all seine Träume auf einen Schlag wahr geworden wären. lunuuarguy) |
| мат. |
eintreffen |
|
|
| розм. |
verkungeln; verkunkeln |
|
|
| розм., зневаж. |
verschachern (подчёркивает, что кто-либо, торгуясь, путём махинаций продаёт что-либо с целью получить наибольшую выгоду) |
|
|
| розм. |
verschieben (по спекулятивной цене) |
