Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська Білоруська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Французька Фінська Чеська Японська

само по себе наголоси
заг.	von selbst; an sich (Andrey Truhachev); für sich genommen (ichplatzgleich); an und für sich; per se (Honigwabe)
лат.	in abstracto
розм.	von alleine (Andrey Truhachev); von allein (Andrey Truhachev)
сам по себе
заг.	für sich allein (Ремедиос_П); solipsistisch (Vera Cornel); in sich selbst (AlexandraM); aus sich heraus (AlexandraM); an sich (black_justice); an und für sich; von ganz alleine (Viola4482); schon allein (Gaist); für sich betrachtet (Diese Chemikalien sind für sich betrachtet harmlos. Aleksandra Pisareva); per se (синонимы: an sich, für sich Honigwabe); allein (Лорина)
мат., лат.	per se
розм.	von alleine (Andrey Truhachev); von allein (Andrey Truhachev); von sich aus; von selbst
ідіом.	vor sich hin (Sein Haar wucherte einfach vor sich hin – wie ein wilder Garten. Ant493); einsam und allein (Andrey Truhachev)
сама по себе
заг.	per se (Honigwabe)
розм.	von alleine (Andrey Truhachev); von allein (Andrey Truhachev)
сами по себе
заг.	per se (Honigwabe)
розм.	von alleine (Andrey Truhachev)
сам по себе жить сам по себе
заг.	sich selbständig machen (Elena Pokas; Haben Sie da ein Beispiel? Brücke)

само по себе: 13 фраз в 6 тематиках

Загальна лексика	7
Машинобудування	2
Мистецтво	1
Психологія	1
Розмовна лексика	1
Юридична лексика	1